ترجمه قرآن - تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 6

با ملائك خداى گفت چنين ***** مى‌نهم من خليفه‌اى به زمين‌

جمله گفتند آفرينى چون ***** در زمين مفسدى كه ريزد خون‌

[ما برى از گناه و تلبيسيم‌] ***** اهل تسبيح و اهل تقديسيم‌

گفت [هر چند اهل ايمانيد] ***** آنچه دانم شما نمى‌دانيد (30)

علم اسماء چو داد بر آدم ***** به ملائك نمود آن را هم‌

كه بگوييد نام اينها را ***** گر كه باشيد صادق [و دانا] (31)

جمله گفتند اى منزّه پاك ***** بهر ما نيست دانش و ادراك‌

جز هر آنچه تو داده‌اى تعليم ***** اين تويى خالق عليم و حكيم (32)

گفت اى آدم اسم اينها را ***** به ملائك بگوى و كن افشا

چونكه آدم بگفت اسما را ***** گفت آيا نگفته‌ام به شما

كه منم آگه از زمين و سما ***** و آنچه پنهان كنيد يا افشا (33)

با ملائك خدا چنين فرمود ***** كه به آدم كنون بريد سجود

همه يكباره سجده آوردند ***** [حكم دادار پيروى كردند]

بجز ابليس كه نكرد اين كار ***** گشت مستكبر و هم از كفار (34)

و بگفتم به آدم و همسر ***** كه بسازيد در بهشت مقر

هر چه خواهيد روزى و بركت ***** وز خوراكى خوريد بى زحمت‌

دور از آن شجر شويد [آزاد] ***** ور نه باشيد در ره بيداد (35)

اهرمن آن دو را از آن لغزاند ***** وز نعيم بهشت بيرون راند

حق تعالى به آدمى فرمود ***** كه بياييد از بهشت فرود

پاره‌اى خصم پاره‌اى ديگر ***** مدتى در زمين كنيد مقر (36)

پس كلامى ز حق گرفت آدم ***** مهر آورد خالق عالم‌

و خداوند كردگار قدير ***** اهل بخشايش است و توبه‌پذير (37)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 6

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست