نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : پورجوادى، كاظم جلد : 1 صفحه : 155
بهشتيان به دوزخيان ندا كنند كه درست بود آنچه پروردگار به ما وعده داد، آيا وعدههاى پروردگار به شما نيز درست بود؟ گويند: «آرى!» و آن گاه ندا دهندهاى در ميان آنها ندا دهد «لعنت خدا بر ستمكاران، (44) به بازدارندگان راه خدا و خواستاران راه كج كه به آخرت كافرند.» (45) در ميانشان حايلى است و بر بلنديها مردانى هستند كه همه را از سيمايشان مىشناسند و بهشتيان را ندا دهند: «درود بر شما!» اينان با آن كه آرزويش را دارند ولى هنوز بدان در نيامدهاند، (46) و چون چشمشان به دوزخيان افتد بگويند: «پروردگارا ما را در شمار ستمگران قرار نده.» (47) و بر بلندى ايستادگان مردانى را كه از سيمايشان مىشناسند ندا دهند و گويند: «مال اندوزى و كبر به حالتان سودمند نبود، (48) آيا اينها همان كسانى هستند كه سوگند ياد مىكرديد كه رحمت خدا هرگز شامل حالشان نخواهد شد؟ بدون بيم و اندوه به بهشت داخل شويد.» (49) دوزخيان به بهشتيان ندا دهند كه اندكى آب يا از آنچه خدا به شما روزى داده ما را بهرهمند كنيد. گويند: «خداوند اينها را بر كافران حرام كرده است.» (50) ما نيز امروز آنان را كه آيين خود را بازيچه پنداشتند و زندگى دنيا فريبشان داد، فراموش مىكنيم همانطور كه آنها ديدار چنين روزى را از ياد بردند و آيات ما را منكر شدند. (51)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : پورجوادى، كاظم جلد : 1 صفحه : 155