نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : پورجوادى، كاظم جلد : 1 صفحه : 36
چون زنان را طلاق داديد و زمان عدّه آنها به سرآمد يا به شايستگى نگاهشان داريد و يا به طرز پسنديدهاى رهايشان كنيد و هرگز به منظور زيان رسانيدن و تعدى كردن نگاهشان نداريد و كسى كه چنين كند به خويشتن ستم كرده است. آيات خدا را به استهزاء نگيريد و به خاطر بياوريد نعمت خدا را بر خود و كتاب و حكمتى را كه بر شما نازل كرده است و شما را با آن پند مىدهد. از خدا بترسيد و بدانيد كه او بر همه چيز واقف است. (231) آن گاه كه زنان را طلاق داديد و عدّهشان سرآمد، اگر در ميان آنها تراضى پسنديده برقرار شود، مانع ازدواج با همسرانشان نشويد. اين حكم پند دهنده كسى است كه به خدا و روز رستاخيز ايمان داشته باشد. خدا مىداند اين دستور براى شما پاكتر و پاكيزهتر است و شما نمىدانيد. (232) مادران، فرزندان خود را دو سال تمام شير دهند، اين حكم براى كسى است كه بخواهد دوران شيرخوارگى را كامل گرداند و نيز خوراك و پوشاك مادر به طور متعارف به عهده پدر فرزند است. هيچ كس بيش از توانش وظيفه ندارد، نه مادر به خاطر فرزندش زيان بيند نه پدر، و بر وارث او نيز چنين است. اگر آن دو با رضايت و مشورت يكديگر بخواهند كودك را از شير بگيرند، گناهى بر آنان نيست، اگر اراده كرديد كه براى فرزندان خود دايه بگيريد به شرطى رواست كه حقّ دايه را به طور شايستهاى بدهيد و از خدا بترسيد و بدانيد كه خدا به آنچه مىكنيد آگاه است. (233)
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : پورجوادى، كاظم جلد : 1 صفحه : 36