ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 182

41- در روز [بدر، يعنى‌] تفكيك حقّ و باطل ***** بر عبد خود [پيمبر] كرديم امرا صدار

ايمان اگر شما راست در حقّ آنچه شد وحى ***** از هرغنيمتى كان حاصل شود به پيكار

يك خمس آن [غنائم‌] آنِ خداى باشد ***** هم بر رسول [اكرم‌] هم بهر آل [اطهار]

ايتام و بينوايان، واماندگان در راه ***** در آن سهيم و دادار دارد توان هركار

42- ز آنگه بياد آريد، كاندر كناره راه ***** قُرب مدينه بوديد، [دشمن‌] به بُعد [سيّار]

و آن [راكبان تجّار]، بودند در فرودست ***** [اندر كنار دريا، با مركبان رهوار]

با خصم وعده جنگ گر داشتيد آن روز ***** شايد خلاف گشتى در وعده‌تان نمودار

امّا مشيّت حقّ بر اين قرار بگرفت ***** تا آنچه بايدى شد، ظاهر شود [به ابصار]

تا آنكه را سرانجام گمراهى است و مرگ است ***** [خود بيند و بداند حكم قضا و مقدار]

و آنكس كه زنده ماند و رهياب گشت داند ***** باشد خدا سميع و دانا [به كلّ اسرار]

43- يادآر از آنكه دادار، بر تو بحال رؤيا ***** اندك شمار بنمود، آن دشمنان بسيار

مى‌يافتيد بيمى، بر دل اگر كه اعدا ***** در هيئت فراوان، بر تو شدى نمودار

در كارتان تنازع، آنگاه رخ نمودى ***** ليك ايمنى بياورد، پروردگار در كار

[ايمن ز مكر دشمن، گشتيد] ز آنكه دادار ***** باشد ز راز [مكنون‌] در سينه‌ها خبردار

44- [از لحظه تلاقى با خصم ياد آريد] ***** در چشمتان خداوند، اندك نمود اغيار

هم عدّه شما را در چشم خصم كم كرد ***** تا ختم كار سازد [با شيوه‌اى سزاوار]

برگشت مى‌نمايند جمع امور عالم ***** نزد خدا [و اين است مشى خداى، هشدار]

45- اى مؤمنان به دشمن چون روبروى گشتيد ***** [اندر برابر خصم‌] باشيد [سخت و ستوار]

از كردگار بسيار ياد آوريد، باشد ***** يابيد رستگارى [وز خير بهره‌بردار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 182

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست