ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 325

36- آن مردمان كافر هرگاه بنگرندت ***** [البتّه‌] مى‌نگيرند جُز آنكه ريشخندت‌

گويند: اوست آيا فردى كه از خدايان ***** زان شما كند ياد [آن‌سان كه نيست شايان‌]؟

[باشد درون ايشان خالى ز نور ايمان‌] ***** انكار مى‌نمايند ياد خداى رحمان‌

37- [گويى‌] كه آدميزاد شد از شتاب موجود ***** ما بر شما نماييم آيات خويش را زود

[بر مردم شتابان اين است امر بارى: ***** اى مردمان!] مخواهيد از من شتاب‌كارى‌

38- گويند: اگر كه باشد قول شما [همه‌] راست ***** كى مى‌رسد [فراروى‌]، اين وعده [بى‌كم‌وكاست‌]؟

39- گر كافران بدانند آن تاب مى‌نيارند ***** كز چهر و پشت‌هاشان آتش بدور دارند

يا بهر خود نيابند [آنجاى ياور و] يار ***** [بر صدق وعده حقّ آنگه كنند اقرار]

40- آرى به ناگهانى آن [وعده‌] پيش تازد ***** [وان جمع عاصيان را] حيرانشان بسازد

ياراى بازگشتش از بهر عاصيان نيست ***** [وز بهر اهل دوزخ خود] مُهلت و زمان نيست‌

41- پيش از تو نيز قطعا بودند انبيائى ***** گشتند ريشخند [و ديدند ناروائى‌]

پس كيفر [و جزاى‌] آن ريشخند [و رفتار] ***** بر فرق [عاملانش‌] آمد فرود [يكبار]

42- برگو: كه در شب و روز [حفظ شما تواند؟] ***** وز كيفر خداى رحمانتان رهاند؟

آرى [نمى‌گذارند ذكر خداى خود پيش‌] ***** اعراض مى‌نمايند از ياد [داور] خويش‌

43- يا اينكه چند [موجود] باشد خداى آنها ***** تا پيش ما نگهبان گردد براى آنها

خود را نمى‌توانندكردن نگاهدارى ***** وز سوى ما نبينند از بهر خويش يارى‌

44- حقّ است، اينكه كرديم ما بهره‌ها مقرّر ***** بر اين‌چنين كسان و آباءشان [سراسر]

تا اينكه [در زمانه‌] كردند عمر بسيار ***** انديشه مى‌نكردند پس هيچ اندرين كار

كز ماست [نقص‌] و كاهش بر سرزمين كفّار ***** آيا براى آنان فتحى بُوَد [پديدار]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 325

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست