ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 531

50- امرى كه مى‌كنيم جُز امرى يگانه نيست ***** مانند پلك چشم بهم برزدن [درست‌]

51- امثالتان هلاك نموديم [ز اهل كفر] ***** پس هست فرد پندپذيرى [در اين ميان‌]؟

52- هركار را كه صورت دادند در حيات ***** ثبت است آن بنامه اعمالشان [عيان‌]

55- 53- هرخُرد و هربزرگ در آن مندرج بُوَد ***** بى‌شكّ بُوَد ز متّقيان [عرصه‌] جنان‌

وندر جوار انهار اندر مقام صدق ***** در پيشگاه آمرِ پُرقدرت و توان‌

55- ترجمه منظوم سوره الرّحمن (مدنىّ، 78 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
3- 1- [خداوندى كه‌] بخشنده [است‌] و قرآن ***** بياموزاند و كرد ايجاد انسان‌

5- 4- زبان آموخت بر او، پس خور و ماه ***** حسابى‌شان بُوَد [از گاه تا گاه‌]

7- 6- درخت و سبزه بر او سجده آور ***** و طاق آسمان افراشت [بر سر]

[سپس معيار و] ميزان را مقرّر ***** نمود [از بهر قسط و عدل داور]

8- ترازو [ى عدالت‌] وضع بنمود ***** كه تا درنگذريد از حدّ [معهود]

9- و توزين را بعدل آريد بر كار ***** نياريد اندران كاهش پديدار

11- 10- زمين را از براى خلق بنهاد ***** در آن اثمار [الوان‌] كرد ايجاد

12- 11- چنان خرما كه پوشش هست بر او ***** و دانه‌ى برگدار و برگ خوشبو

13- ز نعمت‌هاى ربّ خويش [هربار] ***** شما را بر كدامين است انكار؟

14- پديدار از گِل خشك آدمى كرد ***** ورا چونان سفالينه [برآورد]

15- و جنّ را از لهيب [صافى‌] نار ***** نموده خلق، [ذات پاك دادار]

16- ز نعمت‌هاى ربّ خويش [هربار] ***** شما را بر كدامين است انكار؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 531

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست