ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 562

67- ترجمه منظوم سوره مُلك (مكّىّ، 30 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- بزرگا كسى آنكه فرمانروائيش ***** به دست و توانمندى او راست در كار

2- خدايى كه تا آزمايد شما را ***** ممات و حياتى نموده پديدار

كه تا خود كدام از شما [مردمان را] ***** فزونتر بُوَد حُسن رفتار [و كردار]

و پيروزمند است او [در همه‌حال‌] ***** و آمرزگار است [بر جُرم و غفّار]

3- كسى كافريده است هفت آسمان را ***** [يكى بر دگر] توى بر تو [و سُتوار]

و در خلقت ربّ رحمان [اصلا] ***** نبينى تفاوت [و تغيير هنجار]

دوباره بگردان دو چشمان و بنگر ***** ترا رخنه‌اى هيچ آيد به ديدار؟

4- به گردش درآورد دگرباره چشمان ***** شود خسته و بازماند [ز تكرار]

5- به تحقيق، ما آسمان فرودين ***** به مصباحِ استارگانِ [گهروار]،

نموديم تزيين و كرديم آنها ***** [وسيله‌ى‌] رماننده‌ى ديو [مكّار]

و از بهر آنان عذابى مهيّا ***** نموديم از [شعله‌] دوزخ [و نار]

6- به ربّ خود آنان كه گشتند كافر ***** عذاب جهنّم [بر ايشان سزاوار]

[مهيّا عذابست از بهر آنان‌] ***** چه فرجام سويى است! [از بهر كفّار]

7- چو افكنده گردند آنجا [در آن حال‌] ***** همى‌بشنوند آن شهيق [دل‌آزار]

و مى‌جوشد [و مى‌خروشد و ايشان‌] ***** [به قعر مغاك و مكان شرربار]

8- و نزديك باشد كه از خشم گردد ***** ز هم منشق و پاره‌پاره [به يكبار]

و در آن گروهى چو افكنده گردند ***** به آنها نمايند خُزّانش اظهار:

نيامد براى شماها نذيرى؟ ***** [شما را ندادند هشدار و انذار؟]

9- بگويند: آرى بيامد برِ ما ***** نذيرى ولى ما نموديمش انكار

نموديم تكذيب و گفتيم چيزى ***** [بر اين قوم‌] نازل نكرده است [دادار]

شما هم نباشيد [در ديده ما] ***** بجز در ضلال بزرگى [گرفتار]

10- و گويند: اگر ما كلام رسولان ***** شديمى به سمع رضايت [خريدار]

و يا با خِردورزى‌اش يافتيمى ***** نبوديم ز اصحاب نار [و چنين خوار]

11- بُوَد لعنت حقّ باصحاب دوزخ ***** كه بر جرم خود مى‌نمايند اقرار

12- همانا كسانى كه اندر نهانى ***** ز بيم خداوندشان باشد [آثار]

ز آمرزشى وز اجر عظيمى ***** بگيرند سهم و نصيبى [سزاوار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 562

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست