ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 86

45- بر دشمنانتان بُوَد آگاهتر خداى ***** كافى است دوستى خداوند بر شماى‌

يارى كردگار [كه در حقّ بنده است ***** از سوى او براى شمايان‌] بسنده است‌

46- بعض يهودها سخن [و آيت‌] خداى ***** تحريف مى‌كنند [و نمايند جابجاى‌]

گويند: بشنويم و به عصيان بريم رو ***** بشنو [چنانكه ناشنوا راست گفتگو]

[تا رنگ طعن و وهن باسلاميان دهند ***** بر لفظ «راعنا» همه سوء بيان نهند]

گفتندى ار: شنيده و طاعت ببرده‌ايم، ***** بنگر بما، نكوتر از آنش شمرده‌ايم‌

امّا نمود لعنت پروردگارشان ***** زيرا نبود [ردّى‌] از ايمان بكارشان‌

47- اى مردمى كه نامه بدادند بر شما ***** بر اين كتاب كان بفرستاده‌ايم ما،

در آن [اگر بديده تحقيق بنگريد] ***** تصديق كرده‌ايمتان، ايمان بياوريد

زان پيشتر كه چهر شمايان نهان كنيم ***** يا رويهايتان ز پس سر عيان كنيم‌

يا لعنتان نماييم اصحاب سبت‌وار ***** [آيد به جايگاهِ عمل امر كردگار]

48- آنكو نهاده است سوى راه شرك رو ***** البتّه كردگار نبخشد گناه او

بخشد خداى چونكه بخواهد ز ديگرى ***** كرده است گر ز [جهل‌] گناه فروترى‌

آنكس كه شرك آرد بر كردگار [خويش‌] ***** تهمت زده است و كرده گناهى بزرگ [و بيش‌]

49- آن مردمان نديده‌اى آيا كه خويشتن ***** خالى ز عيب جلوه دهند [اندر انجمن‌]؟

آرى [براى تزكيه از عيب‌ها] خداست ***** كز عيب و نقص پاك كند هركرا كه خواست‌

در حقّ هيچ‌كس نَبوَد از ستم نشان ***** [قدر نخى كه در دل خُرما بُوَد نهان‌]

50- بنگر چسان دروغ ببندند بر خدا ***** اين جرم آشكار بسنده است [از شما]

51- آن مردمى كه بهره ببردند از كتاب ***** آيا نديده‌اى كه [به پندار ناصواب‌]

مؤمن شده به «جِبت» و به «طاغوت» [و آن لئام ***** در باب اهل كفر] بگويند اين كلام:

راهى كه كافران بگرفتند در نظر ***** از راه مؤمنان، به هدايت قريب‌تر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 86

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست