ترجمه قرآن - ترجمه قرآن( دهم هجرى) ترجمه لفظى- متون كهن

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ترجمه قرآن( دهم هجرى) ترجمه لفظى- متون كهن جلد : 1 صفحه : 1

[ترجمه سوره‌ها به ترتيب مصحف‌]
سوره فاتحه (مكّى)
[آغاز كنيم خواندن سورت فاتحة الكتاب‌]
1/ 7- 1
بنام خداى سزاوار پرستش آن مهربان بروزى دادن، آن بخشاينده بگناه آمرزيدن.
1. سپاس و ستايش خداى را سزد، خداوند و مهتر و پروردگار جهان و جهانيان.
2. آن مهربان [بروزى دادن همه خلق را] آن بخشاينده [به آمرزش خاص مؤمنان را].
3. پادشاه روز شمار و قضا و جزا و پاداشت.
4. تو را پرستيم و بس و يارى از تو خواهيم و بس.
5. نموده مى‌دار ما را راه درست و راست و بايسته.
6. راه آن كس‌هائى كه نيكوداشت كردى ايشان [چون پيغامبران و صدّيقان‌].
7. نه راه آن كس‌هائى كه خشم گرفتى بريشان [چون جهودان‌] و نه نيز راه آن گمراهان [چون ترسايان. آمين؛ بشنو از ما اين دعا كه كرديم. بده ما را اين حاجت كه خواستيم.
همچنين بادا كه گفتيم‌] [1]

[1].- از ترجمه و قصه‌هاى قرآن، استاد يحيى مهدوى- دكتر مهدى بيانى، انتشارات دانشگاه تهران، 1338.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ترجمه قرآن( دهم هجرى) ترجمه لفظى- متون كهن جلد : 1 صفحه : 1

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست