نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 275
73- و عبادت مىكنند غير خدا را كه مالك نمىباشد بر ايشان رزقى را از آسمانها و زمين كه بارانى از آسمان بارند يا گياهى از زمين رويانند و توانا هم نيستند؟! 74- نزنيد اين مثلها را براى خدا و شبيه براى خدا نسازيد كه خدا مىداند و شما نمىدانيد. 75- خدا مثل مىزند براى شما بنده مملوكى را كه قادر نيست بر هيچ چيز؛ و تهىدست است، با كسى كه از جانب پروردگار خود روزى فراوان و نيكويى دارد كه خرج مىكند از آن هر طور بخواهد در پنهان و آشكار. آيا اين دو نفر مساويند آن غلام تهىدست و آن آزادى كه با مال و ثروت است؟ البته مثل هم نيستند؛ پس چگونه بتهاى عاجز را با خداى قادر مساوى مىدارند؟! حمد و ستايش مخصوص خداست؛ بلكه بيشتر مردم نمىدانند. 76- و باز خدا مىزند مثلى ديگر براى شما اى مشركين! مثل دو مرد را كه يكى از ايشان گنگ باشد و قادر نباشد بر هيچ چيز؛ و او بارى سنگين باشد بر دوش ديگرى كه متكفل خرج اوست. چنان يار بيهودهاى باشد كه به هر جا فرستد خيرى نياورد و مهمى را كفايت نكند. آيا مساوى است آن گنگ با آن كسى كه امر به عدل كند، و در امور، عاقل و به راه راست و سيرت درست باشد؟! 77- و از براى خداست علم غيب آسمانها و زمين. نيست امر قيامت و برپا شدن روز رستاخيز در پيشگاه خداوند مگر مثل بر هم زدن چشم يا نزديكتر از آن؛ البته خدا بر هر چيز قادر و تواناست. 78- و خدا بيرون آورد شما را از شكمهاى مادرانتان در حالى كه نمىدانستيد هيچ چيزى را. و قرار داد از براى شما گوش و چشم و قلب، كه هر يك در موقع خود از شدت اهميت بىقيمت است، شايد كه شكر كنيد. 79- آيا نظر نمىكنند به سوى پرندگان كه مسخرند در ميان آسمان و زمين؟ نگاه نمىدارد آن پرندگان را مگر خدا؛ البته كه در اين تسخير طيور علامتى است از قدرت خدا براى قومى كه ايمان دارند.
نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : ياسرى، محمود جلد : 1 صفحه : 275