ترجمه قرآن - طاهرى قزوينى، على اكبر

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 401

39- قارون و فرعون و هامان را [نيز هلاك كرديم‌]؛ و موسى نشانه‌هاى روشن بر آنها عرضه كرد و آنها سركشى كردند، و [لى‌] نتوانستند [از قهر خدا] بگريزند [1].
40- هر يك را به كيفر گناهشان گرفتار كرديم؛ بر پاره‌اى از آنها طوفان شن فرستاديم [2]، بعضى ديگر را بانگى سخت [و مرگبار] فرا گرفت [3]، بعضى را به زمين فرو برديم [4] و گروهى را غرق كرديم [5]؛ و خدا بر آن نبود كه بر آنها ستم كند، بلكه آنها خود در حق خويش ستم كند، بلكه آنها خود در حق خويش ستم مى‌كردند.
41- مثل آنها كه غير خدا را كارساز خود انتخاب كرده‌اند، مانند مثَل عنكبوت است كه [براى خود] خانه‌اى مى‌سازد؛ و كاش مى‌دانستند كه سست‌ترين خانه‌ها، خانه عنكبوت [6] است.
42- خدا هر چه را كه به جاى او [تكيه‌گاه خود] مى‌خوانند، مى‌شناسد [7]؛ و او فرا دست و فرزانه است.
43- اين مثلها را براى مردم مى‌زنيم [8]، اما جز دانشوران آنها را درك نمى‌كنند.
44- خدا آسمانها و زمين را به حق [و با هدف‌] آفريد [9]، كه در آن براى باورداران نشانه‌اى است [از تدبير خدا].
45- آنچه از كتاب [آسمانى‌] به تو وحى شده است، تلاوت كن و به نماز بايست، كه نماز از بى‌شرمى و رفتار ناپسند باز مى‌دارد؛ و ياد خدا [از هر عبادتى‌] بالاتر است [10]، و خدا نسبت به عملكرد شما آگاهى دارد.

[1]- به آيه 4 همين سوره (عنكبوت) و 59 انفال (8) توجه فرماييد.
[2]- منظور قوم عاد است؛ به آيه 6 حاقه (69) توجه فرماييد.
[3]- منظور قوم ثمود است؛ به آيات 67 و 68 هود (11) توجه فرماييد.
[4]- منظور قارون است؛ به آيه 81 قصص (28) و آيات قبل از آن توجه فرماييد.
[5]- منظور قوم نوح و فرعون با جمعيتش هستند، به آيات 36 و 37 هود (11) در مورد قوم نوح و آيات 65 و 66 شعراء (26) در مورد فرعون توجه فرماييد.
[6]- خانه عنكبوت در عين حال دام است و با اين دام دست و پاى شكار خود را مى‌بندد؛ بساط امراى خودكامه هم براى هر كه خود را به دامانشان افكند، چنين است.
[7]- به آيه 116 نساء (4) توجه فرماييد.
[8]- نمونه مثلهاى مختلف قرآن را در آيات 261 بقره (2)، 24 يونس (10)، 41 عنكبوت (29)، 20 حديد (57) و 5 جمعه (62) ملاحظه فرماييد.
[9]- مفهوم آيه به بيان ديگر در آيه 38 دخان (44) آمده است.
[10]- به آيه 28 رعد (13) أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ توجه فرماييد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : طاهرى قزوينى، على اكبر جلد : 1 صفحه : 401

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست