ترجمه قرآن - مشكينى، على - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 393

60 و آنچه از اشياء (دنيا) به شما داده شده مايه برخوردارى در زندگى دنيا و آرايش و زيور آن است، و آنچه در نزد خداوند است (از نعمت‌هاى آخرت) بهتر و جاودانه‌تر است، آيا نمى‌انديشيد؟
61 پس آيا كسى كه او را وعده نيكو داده‌ايم (كاميابى در آخرت) و او حتما به آن خواهد رسيد، مانند كسى است كه او را از كالاى زندگى دنيا برخوردار كرده‌ايم سپس او در روز قيامت از احضار شوندگان (در حساب و عذاب) خواهد بود؟!
62 و (به ياد آر) روزى كه خداوند آنها را ندا داده، گويد: كجايند آن شريكان من (بت‌ها، ستارگان، اجنّه و غيره) كه مى‌پنداشتيد (با من در الوهيت، ربوبيت، عبادت يا طاعت شريكند)؟!
63 كسانى كه وعده عذاب درباره آنها محقق شده (از آنان كه مردم را در دنيا به عبادت و اطاعت خود فرا خوانده‌اند) گويند: پروردگارا، اينهايند (پرستندگان ما) كه ما گمراه كرديم، ما همان گونه كه (به اختيار خود) گمراه شديم آنها را (به اختيار خودشان) گمراه كرديم؛ اكنون از آنها به سوى تو بيزارى مى‌جوييم، آنها ما را نمى‌پرستيدند (به اجبار نمى‌پرستيدند، يا شيطان‌ها و يا نفس امّاره خود را مى‌پرستيدند).
64 و (به عبادت‌كنندگان) گفته مى‌شود: پس شريكانتان را (كسانى را كه همتاى خدا مى‌پنداشتيد، به يارى خود) بخوانيد، پس آنها را مى‌خوانند اما آنها جوابشان را نمى‌دهند؛ و عذاب را (به عين اليقين) مى‌بينند و آرزو مى‌كنند كه اى كاش (در دنيا) هدايت يافته بودند.
65 و (به ياد آر) روزى كه (خداوند همه اهل محشر را) ندا داده، گويد: فرستادگان ما را چه پاسخ داديد؟
66 پس در آن روز اخبار (مربوط به جواب و غيره به خاطر طول زمان و كثرت دهشت) از آنها پوشيده گردد، پس نمى‌توانند حتى از يكديگر پرسش كنند.
67 و اما كسى كه (از كفر و فسق) توبه كرده و ايمان آورده و عملى شايسته نموده، پس اميد است كه از رستگاران باشد.
68 و پروردگار توست كه هر چه را بخواهد (در جهان هستى) مى‌آفريند و (در عالم تشريع) اختيار مى‌كند، هرگز براى آنها اختيارى (در جهان تكوين و تشريع) نيست، منزه است خداوند و برتر است از آنچه براى او شريك و همتا قرار مى‌دهند.
69 و پروردگار توست كه مى‌داند آنچه را كه سينه‌هايشان پنهان مى‌دارد و آنچه را كه (با زبان يا قلم يا عمل) آشكار مى‌سازند.
70 و اوست خداوندى كه جز او معبودى نيست، ستايش در دنيا و آخرت از آن اوست (زيرا همه زيبايى‌ها در هر دو جهان از اوست) و حاكميت و داورى (نيز در هر دو جهان) از آن اوست؛ و به سوى او بازگردانده مى‌شويد.

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : مشكينى، على جلد : 1 صفحه : 393

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست