ترجمه قرآن - الهى قمشه‌اى، مهدى - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى جلد : 1 صفحه : 296

و اين چنين ما مردم را بر حال اصحاب كهف آگاه ساختيم تا خلق بدانند كه وعده خدا (به روز معاد و زنده كردن مردگان) به حق بوده و ساعت قيامت البته بى‌هيچ شك خواهد آمد، آن گاه كه ميانشان تنازع و خلاف در امر آنها بود (يعنى در عدد يا آيين آنها كه قائل به معاد و قيامت بودند) پس بعضى گفتند: بايد گرد آنها حصار و بنايى بسازيم (كه در حبس از خلق مستور و ممنوع شوند) خدا به احوال آنها آگاه‌تر است و آنان كه بر واقع احوال آنها ظفر و اطلاع يافتند (يعنى خداپرستان و نيكان امت با خود) گفتند: البته بر ايشان مسجدى بنا كنيم. (21)
بعضى خواهند گفت كه عده آن اصحاب كهف سه نفر بود چهارمين هم سگ آنها، و برخى ديگر از روى خيالبافى و غيب‌گويى مى‌گويند عده آنها پنج نفر بود ششمين سگ آنها، و برخى ديگر گويند: هفت نفر بودند و هشتمين سگ آنها. بگو: خداى من به عده آنها آگاه‌تر است، كه بر عدد آنها به جز افراد قليلى (مانند انبياء و اولياء كه از طرف حق به وحى دانسته‌اند) هيچ كس آگاه نيست، پس تو (با اهل كتاب) درباره آنها مجادله مكن جز آنكه هر چه به ظاهر وحى دانستى اظهار كن و ديگر هرگز فتوا از احدى در اين باب مپرس. (22)
و تو هرگز درباره چيزى مگو كه من اين كار را فردا خواهم كرد. (23)
مگر آنكه بگويى (ان شاء اللَّه) اگر خدا بخواهد، و چون فراموش كنى باز خدا را به ياد آر و به خلق بگو (اين قدر بر سر قصه ياران كهف بحث و جدل بر پا مكنيد كه) اميد است خداى من مرا به حقايقى بهتر و علومى برتر از اين قصه هدايت فرمايد. (24)
و آنها در كهف كوه سيصد سال، نه سال هم افزون درنگ كردند (يهود بر على عليه السّلام در اين آيه اعتراض كردند كه نه سال زياده در تورات ما نيست. حضرت پاسخ داد كه اين نه سال بر اين است كه سال شما شمسى و سال ما قمرى است). (25)
بگو: خدا به زمان اقامت آنان (در غار كوه) داناتر است كه او به همه اسرار غيب آسمانها و زمين محيط است، و چقدر هم بينا و شنواست! و هيچ كس جز او سرپرست و نگهبان خلق نيست واحدى را در حكم خود شريك نمى‌سازد. (26)
و آنچه از كتاب خدا بر تو وحى شد (بر خلق) تلاوت كن، كه كلمات او را هيچ كس تغيير نتواند داد، و هرگز جز درگاه او پناهى نخواهى يافت. (27)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : الهى قمشه‌اى، مهدى جلد : 1 صفحه : 296

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست