سوره الطارق

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* سوگند به آسمان و کوبنده شب!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ }} (۲)
و تو چه مى دانى کوبنده شب چیست؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):النَّجْمُ الثَّاقِبُ }} (۳)
همان ستاره درخشان و شکافنده تاریکیهاست!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ }} (۴)
(به این آیات بزرگ الهى سوگند) که هر کس مراقب و محافظى دارد!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ }} (۵)
انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ }} (۶)
از آبى جهنده آفریده شده است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ }} (۷)
آبى که از میان پشت و سینه ها خارج مى شود!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ }} (۸)
به یقین او (که انسان را در آغاز اینگونه آفرید) مى تواند او را بازگرداند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ }} (۹)
در آن روز که اسرار نهان (انسان) آشکار مى شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ }} (۱۰)
و براى او هیچ نیرو و یاورى نیست.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ }} (۱۱)
سوگندبه آسمان پرباران،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ }} (۱۲)
و سوگند به زمین پرشکاف (که گیاهان از آن مى رویند)،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ }} (۱۳)
که این (قرآن) سخنى است که (حق را از باطل) جدا مى کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ }} (۱۴)
و هرگز شوخى نیست.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا }} (۱۵)
آنها پیوسته نقشه اى (شیطانى) مى کشند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَأَكِيدُ كَيْدًا }} (۱۶)
و من هم در برابر آنها تدبیر مى کنم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا }} (۱۷)
حال که چنین است کافران را (فقط) اندکى مهلت ده (تا سزاى اعمالشان را ببینند)!
<hr class="aye-hr">

سوره الأعلى

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* منزّه شمار نام پروردگار بلند مرتبه ات را!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ }} (۲)
همان خداوندى که آفرید و موزون ساخت،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ }} (۳)
و همان کس که اندازه گیرى کرد و هدایت نمود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ }} (۴)
و آن کس که چراگاه را به وجود آورد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ }} (۵)
سپس آن را تیره و خشکیده ساخت.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ }} (۶)
ما بزودى (قرآن را) بر تو مى خوانیم و هرگز فراموش نخواهى کرد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ }} (۷)
مگر آنچه را خدا بخواهد، که او آشکار و نهان را مى داند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ }} (۸)
و ما انجام کار خیر را براى تو آسان مى سازیم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ }} (۹)
پس تذکر ده به یقین تذکّر مفید خواهد بود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ }} (۱۰)
بزودى آن که از خدا مى ترسد متذکّر مى شود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى }} (۱۱)
امّا بدبخت ترین افراد از آن دورى مى گزیند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ }} (۱۲)
همان کسى که در آتش عظیم (دوزخ) وارد مى شود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ }} (۱۳)
سپس در آن آتش نه مى میرد و نه زنده مى شود.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ }} (۱۴)
به یقین کسى که خود را پاکیزه ساخت، رستگار شد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ }} (۱۵)
و (آن کس که) نام پروردگارش را یاد کرد و نماز خواند.
<hr class="aye-hr">