سوره التين

{{(آیه):بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* سوگند به انجیر و زیتون [= یا: سوگند به سرزمین شام و بیت المقدس]،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَطُورِ سِينِينَ }} (۲)
و سوگند به «طور سینا»،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ }} (۳)
و سوگند به این شهر امن (مکّه)،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ }} (۴)
که ما انسان را در بهترین صورت و نظام آفریدیم،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ }} (۵)
سپس او را به پایین ترین مرحله بازگرداندیم،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ }} (۶)
مگر کسانى که ایمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند که براى آنها پاداشى تمام نشدنى است!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ }} (۷)
پس (اى انسان) چه چیز سبب مى شود که بعد از این (دلایل روشن) روز جزا را انکار کنى؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }} (۸)
آیا خداوند بهترین حاکمان نیست؟!
<hr class="aye-hr">

سوره العلق

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* بخوان به نام پروردگارت که (جهان را) آفرید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ }} (۲)
و انسان را از خون بسته اى خلق کرد.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }} (۳)
بخوان که پروردگارت (از همه) والاتر است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ }} (۴)
همان کسى که بوسیله قلم تعلیم نمود،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }} (۵)
و به انسان آنچه را نمى دانست آموخت.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ }} (۶)
چنین نیست (که شما مى پندارید) به یقین انسان طغیان مى کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ }} (۷)
از این که خود را بى نیاز ببیند.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ }} (۸)
و به یقین بازگشت (همه) به سوى پروردگار توست.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ }} (۹)
به من خبر ده کسى که نهى مى کند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ }} (۱۰)
بنده اى را هنگامى که نماز مى خواند (آیا مستحق عذاب الهى نیست)
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ }} (۱۱)
به من خبر ده اگر این بنده بر طریق هدایت باشد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ }} (۱۲)
یا مردم را به تقوا فرمان دهد (آیا نهى کردن او سزاوار است)؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ }} (۱۳)
به من خبر ده اگر (این طغیانگر) حق را انکار کند و از آن روى گردان شود (آیا مستحق مجازات الهى نیست)؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ }} (۱۴)
آیا او ندانست که خداوند (همه اعمالش را) مى بیند؟!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ }} (۱۵)
چنان نیست (که او مى پندارد)، اگر دست از کار خود برندارد، ناصیه اش ]= موى پیش سرش[ را گرفته، (و به سوى عذاب) مى کشانیم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ }} (۱۶)
همان ناصیه دروغگوى خطاکار را!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ }} (۱۷)
سپس یارانش را صدا زند (تا یاریش کنند).
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ }} (۱۸)
ما هم بزودى مأموران دوزخ را صدا مى زنیم (تا او را به دوزخ افکنند)!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ }} (۱۹)
چنین نیست (که او مى پندارد) او را اطاعت مکن، و سجده نما و به قرب (خداوند) درآى!
<hr class="aye-hr">