سوره الكافرون

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* بگو: اى کافران!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ }} (۲)
آنچه را شما مى پرستید من نمى پرستم.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ }} (۳)
و نه شما آنچه را من مى پرستم مى پرستید،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ }} (۴)
و نه من آنچه را شما پرستش کرده اید مى پرستم،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ }} (۵)
و نه شما آنچه را که من مى پرستم پرستش مى کنید;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ }} (۶)
(حال که چنین است) آیین شما براى خودتان، و آیین من براى خودم!
<hr class="aye-hr">

سوره النصر

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* هنگامى که یارى خدا و پیروزى (بر مشرکان مکه) فرا رسد،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا }} (۲)
و ببینى مردم گروه گروه وارد دین خدا مى شوند،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }} (۳)
پروردگارت را تسبیح و حمد گوى و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه پذیر است.
<hr class="aye-hr">

سوره المسد

{{(آیه):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }} (۱)
*بنام خداوند بخشنده مهربان* بریده باد هر دو دست ابولهب و مرگ بر او باد!
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ }} (۲)
هرگز ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشید.
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ }} (۳)
و بزودى وارد آتشى شعله ور و پرلهیب مى شود;
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ }} (۴)
و (نیز) همسرش، در حالى که هیزم کش (دوزخ) است،
<hr class="aye-hr">
{{(آیه):فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ }} (۵)
و در گردنش رشته اى از لیف خرما.
<hr class="aye-hr">