پيشگفتار

ظهور اسلام در شبه جزيره عربستان، از قبايل پراكنده و گمنام آن سرزمين چنان نيروى توانمندى ساخت كه افزون بر يكپارچه سازى قلمرو خودشان بر بخشهاى گسترده‌اى از جهان متمدن آن روزگار يعنى ايران و روم چيرگى يافتند. در پى آن ايرانيان- كه بر كيش زرتشت بودند- به روى اسلام آغوش گشودند و تغيير آيين دادند. ولى روميان عيسوى مذهب- مگر اندكى- همچنان بر دين خويش باقى ماندند و با اسلام و مسلمانان به ستيز برخاستند. پيامد اين ستيز بلند و تاريخى، جنگهاى بس فراوانى بوده است كه در تاريخ به «جنگهاى صليبى» مشهورند.

محتواى نوشتار حاضر تاريخ ده جنگى است كه استاد بسام العسلى- نويسنده آثار گوناگون نظامى همچون فن الحرب الاسلامى (6 جلد) و قادة الحرب العالميه الثانيه (10 جلد)- آنها را سرنوشت‌ساز دانسته و زير عنوان «الايام الحاسمه فى الحروب الصليبيه» به نگارش درآورده است؛ و ترجمه آن به نام روزهاى سرنوشت ساز در جنگهاى صليبى به خوانندگان گرامى تقديم مى‌گردد.

ما بر اين باوريم كه تاريخ جنگهاى صليبى، تاريخ زندگى سياسى- نظامى همه مسلمانان بوده و آگاهى نسبت به آنها بر آحاد امت اسلام لازم است؛ و اميدواريم كه اين ترجمه به هرچه روشن‌تر شدن ابعاد اين جنگها كمك كند؛ و نزد خوانندگان گرامى و به ويژه نظاميان مقبول خاطر افتد.

پژوهشكده تحقيقات اسلامى‌

نمايندگى ولى فقيه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامى‌