مقدمه:

ناز، مستورى و احتجاب معشوق است، براى ايجاد رغبت در عاشق.

پرده بردار ز رخ، چهره گشا ناز بس است عاشق سوخته را ديدن رويت هوس است [1]

اما نياز، اظهار نادارى ونيازمندى است از جانب عاشق.

بر درِ ميكده از روى نياز آمده‌ام پيش اصحاب طريقت به نماز آمده‌ام‌

بنيان‌گذار جمهورى اسلامى ايران كه امامِ عابدان و عاشقان بود، درباره «ناز و نياز» مى‌فرمايد:

عبادت در واقع معاشقه است بين عاشق و معشوق.

عبادت از يك سو همه ناز است و از سوى ديگر همه‌

[1] - ديوان حضرت امام خمينى (ره)