ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 147

143- هشت فرد [آفريد و كرد حلال‌] ***** بر شما [جمله را بدين منوال:]

از بز و ميش، [از نر و ماده‌] ***** [حكم بر هريكى «دو» افتاده‌]

نرشان را بگو حرام نمود؟ ***** يا كه تحريم ماده را فرمود؟

يا جنينى كه در رحم دارند؟ ***** [و بدنياش بعد ازين آرند]

بگو: ار صادقيد در گفتار ***** بنماييد آگهم [زين كار]

144- وز شترها دوتا نموده [روا] ***** وز گاوان دوتا نموده [جدا]

نرشان را بگو: حرام نمود؟ ***** يا كه تحريم ماده‌شان فرمود؟

يا جنينى كه در رحم دارند؟ ***** [و بدنياش بعد از اين آرند]

وين سفارش نمود چون دادار ***** [خود] شما بوده‌ايد شاهد [كار]؟

[نه چنين است‌] وانگهى چه كسى؟ ***** در ستم پيشرو و تراست [بسى‌]؟

ز آنكه بندد دروغ بر اللّه ***** تا بَرَد خلق بى‌خبر از راه‌

بى‌گمان، اهل ظلم را دادار ***** ننمايد ز [رُشد] برخوردار

145- اى پيمبر! بگو: در آن [آثار] ***** كه به من وحى گشته [از دادار]

[هيچ‌] چيزى نيافتم كه [تمام‌] ***** خوردنش برخورنده گشته حرام‌

غير مردار و خون [به حكم اكيد] ***** [خوردن‌] خوك‌كان شده است پليد

يا كه خوردن ز لحم قربانى ***** كه به ذبحش ز روى نادانى،

برده باشند غيرنام خداى ***** [وندرين حال‌] اگر كسى [ز شماى‌]

گشت درمانده، نى تجاوزكار ***** خورد از آن، ولى نه افزون‌خوار

[نيست جُرمش‌] خدايت آن باشد ***** كه خطابخش و مهربان باشد

146- بر يهودان نموده‌ايم حرام ***** ناخن و چنگ‌دار را [به تمام‌]

پيه گاوان و گوسفندان را ***** نيز تحريم كرده‌ايم آن را

[حكم تحريم پيه نَبوَد عام‌] ***** [فى المثل‌] پيه پشت نيست حرام‌

يا كه پيهى بروده چسبيده ***** يا كه بر استخوانش روييده‌

سركشى‌شان چنين جزا آريم ***** ما [به تحقيق‌] راست‌گفتاريم‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 147

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست