تعصب مذهبی نویسنده هم در جای جای اثر به ویژه آنجا که روایات و رخدادهای تاریخی با اعتقادات و باورهای او برخورد می کند، دیده می شود ... چنان که در بحث از زندقه و بیان اهداف زندیقان می گوید: «دومین هدفی که زندیقان در پی آن بودند، تباه سازی عقاید مسلمانان در زیر لوای شیعه گری بود».(1) این سخن نویسنده که زندقه و تشیع را مرتبط با یکدیگر دانسته، برخاسته از تعصب مذهبی اوست. سخن او دربارة خلفا به ویژه موضع گیری او در جریان های سیاسی مربوط به امیرالمؤمنین علیه السلام و موضع گیری او در برابر شخصیت های شیعی مانند مؤمن الطاق و دیدگاه او دربارة ایرانیان و موالی، نمونه های دیگری از تعصب او را نمایان می کند. وجود چنین مطالبی در جلد نخست، راقم این سطور را به نگارش نقد مختصری بر آن وا داشت .(2) این اشکال ها در جلد دوم نسبت به جلد اول تاحدی کاهش یافت و در جلد سوم تلاش گردیده این اشکال ها به حداقل برسد.

ترجمه حاضر دستامد تلاش حجت الاسلام والمسلمین علی اکبر امامی حجتی است که با همکاری حجت الاسلام و المسلمین مصطفی شفیعی به انجام رسید.

بی تردید اجرای این پژوهش و غنای علمی آن مدیون تلاش های ارزنده مدیر محترم گروه فرهنگ و تمدن اسلامی حجت الاسلام جناب آقای محمد غفوری، اعضای محترم شورای پژوهشی پژوهشکده آیت الله محمدهادی یوسفی غروی، استاد محمدجواد صاحبی، حجج اسلام آقایان رمضان محمدی، مصطفی صادقی، سیدقاسم رزاقی، دکتر نعمت الله صفری، دکتر سیدحسین فلاح زاده، مدیر محترم امور پژوهشی پژوهشکده حجت الاسلام مهدی نورمحمدی، کارشناس محترم گروه حجت الاسلام سیدرسول کاظمی نسب و آقای مهدی بنی حسن است که جا دارد از زحمات و تلاش های ایشان قدردانی به عمل آورم؛ همچنین بایسته است از نشر پژوهشگاه که فرایند آماده سازی اثر و چاپ و نشر آن را بر عهده داشتند، سپاسگزاری نمایم؛ درضمن شایسته است از رئیس محترم پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، حجت الاسلام و المسلمین جناب آقای دکتر نجف لک زایی تشکر کنم که بدون پشتیبانی و یاریگری بی دریغ و مؤثر ایشان، پژوهش حاضر به سرانجام نمی رسید.

پژوهشکده تاریخ و سیره اهل بیت علیهم السلام در راستای حیات و بالندگی علم و دانش، آثار خود را در اختیار جامعه علمی قرار داده، پیشاپیش از انتقادها و پیشنهادهای علمی همه استادان، صاحب نظران و پژوهشگران محترم استقبال می کند. امید است این فعالیت های علمی زمینه ساز رشد و پویایی دانش تاریخ و به دنبال آن تمدن اسلامی گردد.

دکتر حمیدرضا مطهری

مدیر پژوهشکده تاریخ و سیره اهل بیت علیهم السلام

1. . همان، ص91.

2. . حمیدرضا مطهری؛ «تأملی در کتاب رویدادهای تاریخ اسلام»، مجله آئینه پژوهش؛ ش132، سال 1390.