ترجمه قرآن - تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 597

سوره تين، مكى، 8 آيه‌
ابتداى سخن به نام خدا ***** مهر ورزنده و عطا بخشا

قسم من به تين و هم زيتون ***** [به دو نام مبارك و ميمون‌] (1)

و قسم بهر طور سينا هم (2)

***** و به اين شهر امن مكه قسم (3)

آفريديم گوهر انسان ***** در بهين صورت و بهين ميزان (4)

بازگردانده‌ايم پس او را ***** سوى پايين‌ترين پايين‌ها (5)

غير شايستگان با ايمان ***** پس بود اجر دائم از ايشان (6)

چه پس از اين كشانده است تو را ***** سوى انكار بهر روز جزا (7)

نيست آيا خداى بى‌همتا؟ ***** خويش داورترين داورها (8)

سوره علق، مكى، 19 آيه‌
ابتداى سخن به نام خدا ***** مهر ورزنده و عطا بخشا

بسم ربك بخوان كه ساخت [جهان‌] ***** [نام پروردگار عالميان‌] (1)

آفريده است از علق انسان (2)

***** ربّ تو اكرم است هم برخوان (3)

آنكه آموخت با قلم به بشر (4)

***** آنچه انسان از آن نداشت خبر (5)

آدمى سركش است بهر خدا (6)

***** چون توانمند حس كند خود را (7)

بازگشت شماست سوى خدا (8)

***** ديدى آن كس كه نهى كرد او را (9)

بنده‌اى كه نماز داشت به پا (10)

***** او به راه هدايت است آيا؟ (11)

يا كسى كه به شيوه‌ى تقوا ***** كرد مأمور [خلق عالم را] (12)

آنكه منكر شده است و رو گردان (13)

***** مى‌نداند كه بيندش يزدان؟ (14)

نكشد پاى اگر كه از اين راه ***** موى پيشانيش كشند آنگاه (15)

موى سر ز آن رفيق كذب و خطا (16)

***** پس بخواند تمام ياران را (17)

ما بخوانيم خازنان جزا (18)

نه چنان است [قول اهل جفا] ***** تو مطيعش مشو بيار سجود

نيز نزديك شو بر آن معبود (19)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : تشكرى آرانى، شهاب‌ ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 597

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست