ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 146

138- و به پندار خويش گفتند: اين ***** چارپايان و كشتزار [زمين‌]

باشد اين‌ها براى جمله حرام ***** كس نبايد از آن شود اطعام‌

غير از آنى كه ما همى‌دانيم ***** [و بر آن حكم اكل مى‌رانيم‌]

دسته ديگرى هم از انعام ***** كه بر آنان سوارى است حرام‌

چارپايان كه نامى از يزدان ***** نرود وقت ذبحشان [به زبان‌]

از ره افتراى بر دادار ***** اين همه حكم را برند بكار

بهر اين افترا ز سوى خدا ***** زود [گردند مبتلاى‌] جزا

139- و بگفتند اين [قضيّه خام‌] ***** آنچه باشد به اشكم انعام‌

خاصّ مردان ما بُوَد [به تمام‌] ***** وز براى زنان ماست حرام‌

و اگر مرده باشد [آن حيوان‌] ***** همگى مشترك شوند در آن!

و خدا كيفر چنين احكام ***** [كه بُوَد حاصل تفكّر خام‌]

ميدهد [آنچنان‌كه حقّ و سزاست‌] ***** او همانا حكيم و [او] داناست‌

140- راستى آن گروه ناآگاه ***** كه [به فرمان‌] جهل [و عقل تباه‌]

جان فرزندهاى خود خستند ***** و به حقّ تهمتى چنين بستند:

كه به رزقى كه دادشان يزدان ***** [حكم دادند] بر حرامى آن!

[چونكه انديشه‌اى چنين دارند] ***** به يقين مردمى زيانكارند

اين رخ از راه راست تافتگان ***** مى‌نباشند راه‌يافتگان‌

141- او كسى هست كاوريده پديد ***** باغها [با درخت‌هاى عديد]

بر سر داربست افتاده ***** يا كه بى‌داربست استاده‌

[همچنين‌] نخل و كشت گوناگون ***** [هم‌] درخت انار [و هم‌] زيتون‌

[بعضى آنها] شبيه يكديگر ***** ناهمانندها [به مدّنظر]

چونكه آن كشته‌ها برآرد بار ***** و شود روز چيدنش [هشدار]

بخوريد و دهيد حقّ فقير ***** مگشاييد دست بر تبذير

[خوى اسراف بر شما نه نكوست‌] ***** اهل اسراف را ندارد دوست‌

142- وز اقسام چارپاداران ***** بعض را كرد باربرداران‌

بعض ديگر ز چارپايان رام ***** بنمود از پى ركوب [انام‌]

بخوريد از هرآنچه بار خداى ***** كرده تقدير بهر رزق شماى‌

وز قدمها [و شيوه‌] شيطان ***** منماييد تابعيّت [هان‌]

ز آنكه شيطان [كه در كنار شماست‌] ***** به يقين خصم آشكار شماست‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 146

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست