ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 153

23- [ز سوى آدم و حوا] بيامد اين گفتار: ***** ستم به خويش نموديم هردو اى دادار!

اگر نه درخور غفران و عفو داداريم ***** بدون شبهت از مردم زيانكاريم‌

24- [خطاب آمد]: اينك نهيد رو بفرود ***** كه بعضتان [به جهان‌] خصم بعض [خواهد بود]

قرارگاه شما شد زمين و بهر از آن ***** [ز حال‌] تا كه شما را زمان رسد پايان‌

25- [به مهد خاك شما را بود زمان حيات‌] ***** و هم در آنجا خواهيد ديد روى ممات‌

و هم از آنجا [با امر كردگار جهان‌] ***** براى حشر برآرندتان [ز ستر نهان‌]

26- براستى كه براى شما، بنى آدم! ***** يكى لباس پديدار كرده‌ايم كه [هم‌]

ستار [و پوشش‌] از بهر شرمگاه شماست ***** [و هم‌] وسيله [زيب و] تجمّل [دنياست‌]

لباس تقوا، امّا ازان بود بهتر ***** ز ايه‌هاى الهى است بلكه [نوع بشر]

[بدين طريق‌] ز آيات پند برگيرند ***** [ره نجات خود از ورطه خطر گيرند]

27- [به هوش بايد باشيد] اى بنى آدم! ***** مباد وسوسه ديوتان رسد [هردم‌]

[مباد آنكه‌] شما را فريبد [آن ملعون‌] ***** چنانكه كرد ابّ و امّتان ز خلد برون‌

لباس هردو برآورد تا كه عورتشان ***** [ز كيد و كينه‌] نمايان كند به صورتشان‌

و آن رجيم و يارانش بنگرد به شماى ***** ز موضعى كه نبينيدشان شما [بر جاى‌]

نموده‌ايم شياطين [دهر] را سرور ***** بران كسان كه تهى مانده‌اند از باور

28- و اين كسان چو يكى كار زشت بنمايند ***** [پى برائت خود اين كلام بسرايند]:

بيافتيم ز آباء خود همين رفتار ***** خداى [نيز] بما امر كرده اين كردار

بگو: بدون گمان آفريدگار [جهان‌] ***** به [هيچ‌] كرده‌ى زشتى نمى‌دهد فرمان‌

بگو: هرآنچه ندانيد با دروغ [تمام‌] ***** دهيد آن را نسبت به [داور علّام‌]؟

29- بگو: خدايم بر عدل [و داد] فرمان داد ***** [و گفت‌] در هرمسجد [گذارتان افتاد]،

به سوى [درگه دادار] روى دل داريد ***** و با [خضوع و] خلوصش بياد مى‌آريد

و [اين بدانيد] آن‌سان كه كردتان موجود ***** [به سوى او همه‌] خواهيد بازگشت نمود

30- به مردمى بنموده است [شاهراه‌] هُدى ***** و گمرهى به دگر مردمى شده است سزا

چرا كه اينان بر جاى [داور اكبر] ***** گرفته‌اند شياطين براى خود سرور

چنين خيالى [از بهر خويش بافته‌اند] ***** كه راه [روشن معبود خويش‌] يافته‌اند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 153

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست