ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 162

88- كبار طايفه او ز روى استكبار ***** [دهان ياوه گشودند بر چنين گفتار:]

كه اى شعيب! تو [و جملگى يارانت‌] ***** كه بگرويده [و دارند سر بفرمانت‌]

ز شهر [و زادگه خويشتن‌] كنيم برون ***** مگر قبول نماييد دين ما [اكنون‌]

شعيب گفت: [و ما را قبول بايد اين؟] ***** اگر چه كاره باشيم [بر چنان آئين؟]

89- اگر به دين شما بعد از آنكه بار خدا ***** نموده ما را از آن طريق شرك جدا،

دوباره بازبگرديم [روسيه هستيم‌] ***** از آنكه كذب به پروردگار خود بستيم‌

و بازگشت بدان گمرهى نه درخور ماست ***** مگر خداى- خداوندگارمان- آن خواست‌

به هرچه هست فراگير علم داور ماست ***** و اعتماد [تمامى ما] بذات خداست‌

ميان طايفه ما و ما تو اى دادار ***** ز روى عدل قضاوت نماى در اين كار

[شود چو امر به اعلام داورى منجرّ] ***** براى امر قضا خود تويى بهين داور

90- سپس اكابر قومش كه كافران بودند ***** [به جمع مردم ديگر خطاب بنمودند:]

گر از شعيب نماييد پيروى [زنهار] ***** [در آن مقام‌] به خُسران همى‌شويد دچار

91- گرفت زلزله [آن قوم و بُردشان از جاى‌] ***** درون خانه خودشان درآمدند ز پاى‌

92- كسان كه منكر كار شعيب مى‌بودند ***** تو گويى اينكه در آن جاى مى‌نياسودند

و منكران [نداى‌] شعيب [با ياران‌] ***** شدند [عاقبت‌] از زمره گنه‌كاران‌

93- سپس شعيب از ايشان بگشت روگردان ***** و گفت: قوم منا! من نموده‌ام اعلان‌

پيام بار خدايم به راستى [تمام‌] ***** و خيرخواه شما بوده‌ام [به فعل و كلام‌]

چسان دريغ خورم بر چنان عشير و تبار ***** كه بوده‌اند همه بر طريقت كفّار؟

94- و ما گسيل نكرديم هيچ پيغمبر ***** به هيچ شهر [و ديار و به هيچ قوم‌] مگر

نصيبشان بنموديم فقر و بيمارى ***** كه [سوى توبه درآيند و] لابه و زارى‌

95- به‌جاى ناخوشى آنگه خوشى بياورديم ***** [به مال و نعمت‌] انبوه [شادشان كرديم‌]

سپس بگفتند: آيا رسيد بر پدران ***** [بدين رويّه همه‌] رنج و راحت گذران؟

و ناگهان بگرفتيمشان [بجرم گناه‌] ***** و حال آنكه نبودند [اندكى‌] آگاه‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 162

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست