ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 194

41- روان شويد سبكبار يا كه سنگين‌بار ***** به مال‌ها و به جان‌ها [به جبهه‌ها رانيد]

سوى جهاد براه خداى روى آريد ***** كه اين براى شما بهتر است اگر دانيد

42- اگر كه سود و ثمر زود دياب مى‌بودند ***** و يا كه بود سفر سهل [و بى‌كلال و ملال‌]

ترا براى سفر همرهى نمودندى ***** و ليك راه پُر از رنج پيش‌آمده حال‌

به كردگار بخواهند خورد سوگندان ***** كه ما نموديمى بر راه اين سفر اقبال،

اگر كه تاب‌وتوان داشتيم بهر سفر ***** نبود بيمى ما را [براى امر قتال‌]

و خويشتن را آنان هلاك مى‌سازند ***** و كردگار بداند دروغشان به مقال‌

43- خداى عفو كُنادت، چرا عطا كردى ***** اجازه‌شان [به عمل‌] پيش از آنكه دريابى؟

كه چيست حالت افراد صادق آنان؟ ***** و كيست آنكه بيانش بُوَد به كذّابى؟

44- و آن كسان كه به پروردگار [عالميان‌] ***** به قلب‌شان بُوَد ايمان [و هم بروز معاد]

به كسب اذن و اجازت ز تو نپردازند ***** براى دادن جان‌ها و مال‌ها به جهاد

و بر [ضمير] كسانى كه اهل پرهيزند ***** عليم باشد [و آگاه‌] كردگار [جواد]

45- همان كسان ز تو عذر و اجازه مى‌طلبند ***** كه بر خدا و معادند فاقد ايمان‌

كه قلب‌هاشان آكنده است از ترديد ***** و خود به شبهه دچارند [و روح سرگردان‌]

46- براستى كه اگر داشتند عزم درست ***** براى آنكه گذراند پاى در اين راه،

پى تدارك و تجهيز بودشان كارى ***** خداى داشت ولى ز انبعاث‌شان اكراه‌

بدين سبب به همان حال ضعف و سُستى عزم ***** [گرفت از آنان نيروى خاستن اللّه‌]

و گفته شد [به چنين مردمى‌] كه بنشينيد ***** به نزد خانه‌نشينانِ [دردمند و تباه‌]

47- اگر كه بين شما رهسپار مى‌گشتند ***** نبود بهر شما جُز فساد از ايشان‌

چو در صفوف شما رخنه كرده بودندى ***** بُدند بهر شمايان ز فتنه‌انديشان‌

و در درون شما [چشم و گوش‌ها] دارند ***** و آگه است خداوند بر ستم‌كيشان‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 194

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست