ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 193

37- به‌طور قطع، مؤخّر نمودن ايّام ***** [چنان كبيسه و تغيير ماه‌هاى حرام‌]

فزودن است به كفر و كشيده مى‌گردند ***** گروه كافر از اينجا به گمرهى [تمام‌]

چنانكه سالى آنرا حلال مى‌دانند ***** و خود حرام شمارند آن، بديگر عام‌

و آنچه را كه خدايش حرام بنموده ***** دهند وفق به ماه حلال ازين اقدام‌

و درنتيجه هران را خداى كرده حرام ***** حلال سازند [آن كافران بدفرجام‌]

[به پيش ديده پندارشان‌] شده زينت ***** خلافكارى‌شان [با چنان تفكّر خام‌]

و كردگار جهان، راه راست ننمايد ***** به مردمى كه به كفر خود اندرند [مدام‌]

38- اى اهل ايمان! آخر چرا [به روز نبرد] ***** شويد چونكه فراخوانده از پى پيكار

عيان كنيد ز خود سستى و گرانجانى ***** [پى جهاد براه شريعت دادار]؟

مگر پسند شما شد حيات دنيايى ***** به‌جاى آخرت [و نور و نعمت بسيار]؟

و حال آنكه حيات [موقّت‌] دنيا ***** به نزد عقبا بس اندك است [و بى‌مقدار]

39- اگر كه پاى براه جهاد نگذاريد ***** خداى سازدتان بر عذاب سخت دچار

و قوم ديگرى آرد [خدا] و ايشان را ***** كند براى شما جانشين [و كارگزار]

شما زيان نتوانيد زد به او [هرگز] ***** بود توانا پروردگار بر هركار

40- [رسول را] نرسانيد اگر شما يارى ***** يقين بدانيد، او را خداى نصرت داد

در آن زمان كه به آوارگى كشاندندش ***** گروه كافر [و بى‌باوران بدبُنياد]

و حال آنكه يكى را از آندو تن مى‌بود ***** درون غار و به [همگام‌] خويشتن ايراد:

[از آنچه آمده ما را به سر] مشو نگران ***** خدا به همره ما هست [و كار ازو آباد]

به دل نهاد خدايش [قرار و] آرامش ***** و لشكرى ز پى ياوريش بفرستاد

كه از نگاه شما مردمان نهان بودند ***** و قصد [و نيّت‌] كفّار را فروبنهاد

و آرمان الهى بُوَد كه والا هست ***** خدا عزيز و حكيم است [بر همه رخداد]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 193

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست