ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 208

10- ترجمه منظوم سوره يونس (مكّىّ، 109 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- الف، لام، را آيه‌هايى است اين ***** [ز برنامه‌] حكمت‌آموز [دين‌]

2- شگفت‌آور است اين براى انام ***** كه بدهيم از ايشان به مردى پيام؟

كه هشدار ده خلق را [بر عذاب‌] ***** [كه بينند بر كرده ناصواب‌]

و بر مؤمنان اين بشارت بده ***** [و بر لطف بارى اشارت بده‌]

كه دارند نزد خداوندشان ***** مقامى و جاهى [ابا عزّ و شان‌]

و گفتند آن كافران [اين شعار] ***** كه مى‌باشد اين جادويى آشكار

3- خداوند، پروردگار شماست ***** كه شش روز موجود بنمود [و راست‌]

[همه‌] آسمانها و [مهد] زمين ***** سپس چيره آمد به عرش [برين‌]

و تدبير سازد به كار جهان ***** شفيعى نمى‌باشد اندر ميان‌

مگر از پس اذن [پروردگار] ***** خداوند را اين‌چنين است [كار]

و او را پرستيد [بى‌چون‌وچند] ***** و آيا [از اينها] نگيريد پند؟

4- رجوع شما جملگى سوى اوست ***** و برحسب قولش كه صدق [و نكوست‌]

همو آفرينش نهاده بناى ***** سپس بازگرداند آن را بجاى‌

كه آنان كه ايمان بياورده‌اند ***** و افعال شايسته‌اى كرده‌اند،

دهد اجر ايشان به مبناى داد ***** و قومى كه بر كفر خود ايستاد

از آنهاست نوشابه‌اى از حميم ***** و [در پيش‌] دارند عذابى اليم‌

5- و آن كس بُوَد او كه خورشيد و ماه ***** نموده است تابنده و جايگاه،

مقرّر نموده [براى قمر] ***** كه دانيد از آن سال‌ها را [گذر]

و اين را كه ايزد به هستى فزود ***** بجز حقّ نياوردش اندر وجود

به تفصيل، آيات خود كردگار ***** كند بهر دانندگان آشكار

6- و آمد شدن‌هاى ليل و نهار ***** و در آسمان و زمين، كردگار

همه هرچه كاورد اندر وجود ***** پى عبرت اهل تقواى بود

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 208

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست