ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 216

62- محبّان حقّ را بدانيد [هان‌] ***** نه بيم و نه اندوه باشد [بجان‌]

63- [محبّان‌] همان اهل ايمان بُوَند ***** كه در قيد تقوا [ى يزدان‌] بوند

64- به آنها بُوَد در حيات جهان ***** [بسى‌] مژده [نيك و] شادى‌رسان‌

و در آخرت هم [ز لطف خداى‌] ***** بر آنها بهشت برين است جاى‌

و بر وعده‌هاى خداوندگار ***** خلافى و خُلفى نيايد ببار

[و از جانب كردگار كريم‌] ***** همانا كه اين است فوز عظيم‌

65- نبايد سخن گفتن آن كسان ***** شود از براى تو اندُه‌رسان‌

كه عزّت تماما از آنِ خداست ***** شنا و او دانا به [حال‌] شماست‌

66- هرآنكس كه در آسمانهاستى ***** و هركس ورا در زمين جاستى‌

[بدانيد] ملك و مطيع خداست ***** [و فرمان پذيرفتن او را رواست‌]

و آن مردمانى كه غير از خدا ***** بخوانند ديگر كسى با دعا

نه طاعت كنند از شريكان خويش ***** [كه جز شرك كارى نگيرند پيش‌]

بغير از اطاعت ز پندار خود ***** بجز كذب در باب دادار خود

67- خداى آنكه شب را فراهم نمود ***** كه در آن [توانيد پاسى‌] غنود

و [هم‌] روز را [در جهان وجود] ***** يكى چشم‌انداز روشن نمود

در اين [آيه‌ها مندرج گشته‌] پند ***** بر آنان كه [فرمان حقّ‌] بشنوند

68- [سخن رفت از مشركان اين‌چنين‌]: ***** خدا كرده فرزند بر خود گُزين‌

منزّه بُوَد [داور دادگر] ***** و او بى‌نياز است [از هرنظر]

ازو هرچه در آسمانهاستى ***** وزو هرچه را در زمين جاستى‌

بر اين [شرك و اين افترا از نخست‌] ***** نباشد شما را دليلى [درست‌]

و آيا به دادار نسبت دهيد ***** همان [مطلبى‌] را كه ناآگهيد؟

69- بگو: كذب‌بندان به پروردگار ***** نخواهند [هرگز] شدن رستگار

70- تمتّع ز دنياست [ناپايدار] ***** كسان را سوى ما بيفتد گذار

سپس از پى كفرورزى خويش ***** [بيابند رنج گرانى به پيش‌]

و آنگه يكى كيفر سخت [و تُند] ***** بخواهيم بر خيل كافر چشاند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 216

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست