ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 218

79- و فرعون گفتا: بياريد [هان‌] ***** به نزدم همه ساحر [رازدان‌]

80- [بدربار فرعون‌] جادوگران ***** فراهم چو گشتند [از هركران‌]

چنين گفت موسى كه درافكنيد ***** هر آن را [كه لاف فكندن زنيد]

81- سپس چون فكندند، گفتا [كليم‌] ***** كه باطل نمايد خدا [ى عليم‌]

[خود] اين را كه در بين بنهاده‌ايد ***** [و سحرى كه اينك نشان داده‌ايد]

نه هرگز باعمال اهل فساد ***** [خدا زيب اصلاح و تأييد داد]

82- به گفتار خود كردگار جهان ***** [كند چهره حقّ بعالم عيان‌]

اگر چه براى گُنه‌بارها ***** بُوَد ناخوشايند [اين كارها]

83- ز موسى بجز چند تن زاد و رود ***** ز قومش پذيراى ايمان نبود

و آنهم به خوف [و حذر روبرو] ***** ز [بيداد] فرعون و اعيان او

مبادا كه مطلب شود برملا ***** و آن مؤمنان افكند بر بلا

كه فرعون بودى ز عصيان‌وران ***** و مى‌بود هم از تجاوزگران‌

84- و موسى بگفتا كه اى قوم من ***** [پذيريد اينك ز من اين سخن‌]:

گر ايمان به دادار آورده‌ايد ***** و خود را به فرمانش بسپرده‌ايد

وگر اهل تسليم هستيد، پس ***** توكّل نماييد بر او [و بس‌]

85- [به پاسخ‌] بگفتند [با عزم و راى‌] ***** توكّل نموديم ما بر خداى‌

تو اى كردگار [پناه‌آوران‌] ***** منه [كار] ما با ستم‌پروران‌

86- و با رحمت خويشتن اى خدا ***** ز كفّار بنماى ما را جدا

87- به موسى نموديم وحى [آن زمان‌] ***** [و هم‌] بر بردازش گفتيم: [هان‌]

به مصر اندرون قوم خود جا دهيد ***** و در خانه‌اى چند سكنا دهيد

نماز [و نيايش‌] بجا آوريد ***** سوى قبله، روى بنا آوريد

[سوى قبله روى نيايش نهيد] ***** و بر اهل ايمان بشارت دهيد

88- و موسى بگفت: اى خدا [ى جهان‌] ***** به فرعون و اعيان او اين زمان‌

تو بخشيده‌اى زيب و مال و منال ***** [كه افعالشان اين‌چنين گشته حال‌]

[كه آهنگ اضلال مردم كنند] ***** و از راه تو خلق را گم كنند

خدايا تلف ساز اموالشان ***** و كن سخت دل‌ها [و احوالشان‌]

كه تا ديدن آن عذاب اليم ***** نيارند ايمان [به ربّ عليم‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 218

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست