ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 221

107- بخواهد اگر ذات پروردگار ***** ترا بر بلايى [نمايد دچار]

[پى رفع آن از سر بنده‌اى‌] ***** نباشد جز او بازدارنده‌اى‌

وگر بر تو خيرى بخواهد رساند ***** كسى مانع فضل داور نماند

به هربنده از بندگانش كه خواست ***** رساند ورا [خالى از كم‌وكاست‌]

و او در حقّ مردمان زمان ***** [هم‌] آمرزگار است و [هم‌] مهربان‌

108- بگو: مردمان! از خداى شما ***** فرود آمده حقّ براى شما

پس آنكس كه جوياى اين راه شد ***** همانا به سود خود [آگاه‌] شد

و آنكس كه بيراهه گيرد به پيش ***** زيان خواسته بى‌گمان بهر خويش‌

[و اين است راه خداى شما] ***** نى‌ام من نگهبان براى شما

109- و بر آنچه وحى آيد از كردگار ***** بشو تابع و صبر آور بكار

بر اين باش تا حكم رانَد خداى ***** بهين داوران است [او بر شماى‌]

11- ترجمه منظوم سوره هود (مكّىّ، 123 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- الف و لام و را كتابى هست ***** كامده است از حكيم دانايى‌

آيه‌هايش بيان شده است متين ***** [واجد] روشنى و شيوايى‌

2- حاكى از اينكه جُز خدا [ى عزيز] ***** مپرستيد هيچ چيز دگر

كه من آرنده‌ام ازو بشما ***** [خبر] دهشت و سرورآور

3- و دگر اينكه خواستار شويد ***** از خداوند خويشتن غفران‌

پس بدرگاه او [ز كرده خود] ***** تائب آئيد [پاك از كفران‌]

تا شما را [ز خير و نيكى‌ها] ***** در همه عمر بهره‌ور سازد

هركرا بخششى سزاوار است ***** حقّ وى را باو بپردازد

و اگر روى [خود] بگردانيد ***** [اين بدانيد] من براى شما

از عذابى كه سهمگين باشد ***** بيمناكم [بر آن جزاى شما]

4- مرجع جمله‌تان خداوند است ***** و به هركارى او توانمند است‌

5- آرى آن [مردمان‌] بگردانند ***** دلشان را، [مگر كه از اين راه‌]

رازشان را نهان همى دارند ***** [تا نگردد كسى از آن آگاه‌]

و بدانيد آن زمان كانان ***** جامه‌هاشان كشند بر سر خويش‌

هرچه پنهان [ز ديگران‌] دارند ***** حقّ بر آنهاست باخبر از پيش‌

چون هرآن سرّ به سينه‌هاست نهان ***** آگه از آن بود خدا [ى جهان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 221

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست