ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 237

15- ببردند او را [ز خانه بدشت‌] ***** و آراء ايشان بدينگونه گشت‌

كه درافكنندش [بدون گناه ***** همان لحظه‌] اندر نهانگاه چاه‌

به يوسف چنين وحى كرديم ما ***** كه [روزى‌] ازين كرده [ناروا]

يقينا تو خواهى خبر دادشان ***** به حالى كه رفته است از يادشان‌

16- شبانگاه رفتند نزد پدر ***** [بحالى پريشان و چشمان تر]

17- بگفتند: ما اى پدر [همعنان‌] ***** برفتيم بهر سباق [آن زمان‌]

نهاديم يوسف برِ بار خويش ***** و گرگى [بناگاهش‌] آمد به پيش‌

ورا خورد و ما هرچه گوييم راست ***** ترا باورى نى بگفتار ماست‌

18- و خونى دروغين به پيراهنش ***** [فشاندند كاين بود رخت تنش‌]

بگفتا: بدست شما كار داد ***** [همان‌] نفس امّاره [بدنهاد]

[مرا چاره كار] صبرى نكوست ***** خدايم در اين‌باره يار است و [دوست‌]

19- بر چاه آمد يكى كاروان ***** نمودند [سقّاى‌] خود را روان‌

فرو كرد دلو و بشارت بداد ***** [كه ما را] جوانى [نصيب اوفتاد]

نهانش چو سرمايه‌اى داشتند ***** [ورا بنده خويش پنداشتند]

و مى‌بود دانا خداوندگار ***** به كارى كزان قوم شد آشكار

20- [به كارش‌] چو بودند بى‌اعتناى ***** بدادند او را به اندك بهاى‌

21- خريدش يكى [مرد] مصرىّ [و زود ***** سوى خانه خويشتن رو نمود]

بزن گفت: قدرش گرامى بدار ***** بما اى بسا سودى آرد ببار

و يا آنكه [شايد مهيّا شويم‌] ***** بفرزندى او را پذيرا شويم‌

مكانت بداديم ما اين‌چنين ***** به يوسف از آن پس در آن سرزمين‌

به تعبير خوابش كنيم آشناى ***** و بر كار خود چيره باشد خداى‌

ولى اكثر مردم [روزگار] ***** نباشند آگاه [ازين حال و كار]

22- چو بالغ شد و رشدش آمد بجاى ***** ورا حكمت و علم كرديم عطاى‌

و ما [خود] جزا مى‌دهيم اين‌چنين ***** به [كردار مرضيّه‌] مُحسنين‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 237

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست