ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 242

53- و خود را ز عصيان ندانم برى ***** كه بر نفس امّاره [چون بنگرى‌]

به سوى بدى مينمايد گذار ***** مگر رحم آرد بمن كردگار

همانا خدايم [خداى جهان‌] ***** [هم‌] آمرزگار است و [هم‌] مهربان‌

54- ملك گفت آريد وى را به پيش ***** كه مخصوص گردانمش نزد خويش‌

باو گفت چون داشت با وى كلام ***** از امروز امينى و صاحب مقام‌

55- بگفتا [بضاعات‌] ارضم سپار ***** همانا امين و عليمم به‌كار

56- به يوسف بداديم ما اين‌چنين ***** [مقام و] مكانت در آن سرزمين‌

به هرجايگاهش كه مى‌بود راى ***** [ورا بود راه و] ورا بود جاى‌

نصيبى ز آمرزش [خاصّ‌] خويش ***** به هركس كه خواهيم آريم پيش‌

و پاداش [آن‌] مردم نيكخواه ***** نخواهيم [هرگز] نمودن تباه‌

57- و آن مردمانى كه [بر جان خود ***** چراغى فروزند ز ايمان خود]

و پرواى پرهيزشان بر سر است ***** بروز جزا مُزدشان بهتر است‌

58- چو اخوان يوسف رسيدند پيش ***** [نگه كرد و] بشناخت اخوان خويش‌

و آنان [ز نزديك‌] نشناختندش ***** [كزين پيش از دل بينداختندش‌]

59- و چون بارهاشان مهيّا نمود ***** بگفت آن برادر كه داريد [زود]

كه هست از پدرتان بمن آوريد ***** و آيا به كردار من ننگريد؟

كه كامل بُوَد كيل [و پيمانه‌ام‌] ***** بهين ميزبان [اندرين خانه‌] ام‌

60- گر او را نياريد، پيمانه نيست ***** [و ره بر شمايان در اين خانه نيست‌]

61- بگفتند [با هرطريق‌] از پدر ***** بگيريم و آريمش [اندر سفر]

62- [به مردان‌] خود گفت: دربارشان ***** گذاريد «سرمايه» كارشان‌

كه چون بازگردند بر خاندان ***** و [در خانه خود] شناسند آن،

[بگردند آگاه از رمزوراز] ***** دگرباره [سوى من‌] آيند باز

63- چو رفتند نزد پدر از سفر ***** بگفتند [يعقوب را] كاى پدر

ز ما برگرفتند پيمانه‌مان ***** [ببايست برگشتن از خانه‌مان‌]

تو را ما برادر به‌همراه دار ***** كه گيريم [از مصريان‌] كيل و بار

و ما [در تمامىّ طول سفر] ***** مراقب شويمش [ز خوف و خطر]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 242

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست