ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 241

44- بگفتند: ما را نباشد جواب ***** به تعبير اينگونه آشفته خواب‌

45- يكى زان دو كز بند بررسته بود ***** پس از مدّتى ياد يوسف نمود

[به شه‌] گفت راز تو سازم عيان ***** [به زندان يوسف‌] مرا كن روان‌

46- [شد و گفت‌]: اى يوسف، اى راستگوى ***** [به حاجت نهاديم سوى تو روى‌]

[بگو تا كسى را كه بر خواب رفت ***** و ديد اندران خواب خود گاو هفت‌]

همه فربه و هفت گاو نزار ***** از آن هفت فربه شده طعمه‌خوار

و هم هفت خوشه همه سبز و تر ***** و خشكيده و زرد هفت دگر

چه تعبير خواهى نمودن از آن ***** نما راز اين خواب بر ما عيان‌

كه چون مى‌شوم در بر جمع باز ***** كنم جمله را آگه از رمزوراز

47- بگفتا كه [بى‌وقفه‌] تا هفت سال ***** بكاريد و جز اندكى بهر حال‌

[كه خواهيد خوردن‌]، ابا خوشه‌ها ***** به انبار بنهيد [چون توشه‌ها]

48- از آن پس شما را رسد هفت سال ***** پُر از خشكسالى و قحط [و ملال‌]

خورند آن ذخائر كه اندوختيد ***** بجز اندكى را كزان توختيد

49- از آن بعد سالى بيايد فراز ***** [كه باران به مردم شود كارساز]

شود داده، داد خلايق از آن ***** و يابند از آن قحطسالى امان‌

50- ملك گفت: او را بمن آوريد ***** فرستاده چون رفت [و يوسف بديد]

فرستاده را گفت يوسف كه حال ***** ببر نزد مولاى خود اين سؤال‌

بگو: داستان زنانى كه دست ***** بريدند از خود [ترا ياد هست؟]

چه بود آن حكايت، كه دادار من ***** بر آن مكرشان آگه [و كار من‌]؟

51- بپرسيد از آن زنان پادشاه ***** كه چون بود آن حال و كار گناه؟

شما كام از وى همى‌خواستيد ***** [چنان داستانى بياراستيد]

بگفتند داريم بر حقّ پناه ***** و او را ندانيم جرم و گناه‌

زنش گفت الآن حقّ آشكار ***** شد و من بُدم كام ازو خواستار

[خطا بود از جانب من نه اوى‌] ***** كه او باشد از مردم راستگوى‌

52- چنين شد كه آگاه گرديد [شاه‌] ***** كه من در غيابش نكردم گناه‌

خدا، حيله مردم حيله‌گر ***** [نسازد بسوى هدف رهسپر]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 241

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست