ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 249

13- ترجمه منظوم سوره رعد (مدنىّ، 43 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- «اوّل» الف «پس» لام و ميم و راء اين است ***** آياتى از مكتوب ربّت بر تو نازل‌

آمد به حقّ امّا ز مردم جمع بسيار ***** ايمان نمى‌آرند [بر اين نامه حاصل‌]

2- باشد خدا آنكس كه بى‌اركان كه بينيدش ***** افراشت [طاق پرشكوه‌] آسمان‌ها

بر عرش آمد چيره و خورشيد و مه را ***** رام [و روان‌] بنمود هريك تا زمانها

با روشنى سازد بيان آيات خود را ***** كار جهان را او دهد تدبير [و سامان‌]

باشد كه [اندر پرتو ايمان و آيات ***** خود] بر لقاء ربّتان يابيد ايمان‌

3- او آن كسى باشد كه گسترد [اين‌] زمين را ***** در آن جبال و رودها موجود بنمود

و آنگه ز هربار و برى جفتى دوگانه ***** [بهر بقاء هستى‌] اندر آن بيفزود

شب را بپوشانيد با روز [درخشان‌] ***** هم روز را در [پرده‌هاى شب‌] نهان كرد

بى‌شكّ در اين‌ها مايه‌هاى عبرتى هست ***** كاماده بر انديشمندان [جهان كرد]

4- اندر زمين [بس‌] بخش‌هاى همجوارند ***** با باغها ز انگور و از هركشتزارى‌

خرما بُن و همسان و ناهمسان، تمامى ***** گردند از يك آب [واحد] آبيارى‌

ما برترى داديم بعضى ميوه‌ها را ***** [از هرحساب و هرنظر] بر بعض ديگر

بى‌هيچ ترديدى بُوَد در اين [تنوّع‌] ***** خود مايه عبرت بافراد خردور

5- ور تو تعجّب مى‌كنى گفتار ايشان ***** باشد عجب [تر] گفته‌هاى اين‌چنينى:

آيا پس از وقتى كه ماها خاك گشتيم ***** آييم [ديگرباره‌] در خلق نوينى؟

بر كردگار خويش اينان كافر استند ***** [وندر قيامت در جهنّم جاى گيرند]

افتد به گردنهاى آن مردم غُل و بند ***** در اتش از بهر ابد مأواى گيرند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 249

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست