ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 271

35- گفتند آن مردم مشرك چنين: ***** خواستى ار [ذات خدا] راى ما

طاعتِ جز او ننموديم [هيچ‌] ***** نى خود ما و نه پدرهاى ما

غير [همان‌] حكم خداوندگار ***** هيچ نگفتيم كه چيزى حرام‌

پيش‌تر از ايشان هم داشتند ***** مردمى، اين رسم و ره [و اين كلام‌]

آيا ابَر عهده پيغمبران ***** هست جز ابلاغ [كلام و] پيام؟

36- بعث نموديم به تحقيق ما ***** بر سر هرجامعه پيغمبرى‌

[تا كه بگويند]: اطاعت كنيد ***** ذات خدا را [نه كس ديگرى‌]

[تا كه بگويند]: كنيد اجتناب ***** از هرطاغوتى [و هرخودسرى‌]

جمعى از ايشان را پروردگار ***** كرد ز [الطاف‌] هدايتگرى‌

جمع دگر، ماندنِ در گمرهى ***** باشدشان [مقصد] اوليترى‌

پس به زمين سير كنيد [و سفر] ***** تا نگريد عاقبت [منكرى‌]

37- گر تو حريصى پى ارشادشان ***** [نيك بدان‌] اينكه خداوندگار

چونكه به بيراهه كسى را سپرد ***** بازنياردش و ندارند يار

38- ياد نمايند قَسَم‌هاى خويش ***** سخت‌ترين را و بنام خدا

اينكه خداوند بآن مردگان ***** بار دگر مى‌نكند جان عطا

آرى بر وعده حقّى كه داد ***** عُهده بر او هست [و بيارد بجا]

ليكن [ادراك‌] ندارند و علم ***** بيشترين مردم [ازين ماجرا]

39- تا كه هويدا كند از بهرشان ***** آنچه در آن خُلف نظر داشتند

تا كه بدانند [همه‌] كافران ***** خود همه را كذب بينگاشتند

40- نيست جز اين گفته ما بهر آنك ***** ما بنموديم اراده بر آن‌

[تنها] گوييمش: موجود شو ***** آن بوجود آيد اندر زمان‌

41- مردمى آن‌سان كه چو ديدند ظلم ***** هجرت كردند براه خداى‌

ما [به سر او به زمين‌] در حيات ***** جاى نكوشان بنماييم عطاى‌

ليك، بدانند اگر، اجرشان ***** بيش بزرگ است بدار بقاى‌

42- مردمى آن‌سان كه تحمّل كنند ***** پس به ربّ خويش توكّل كنند

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 271

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست