ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم)

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 3

6- همانا كسانى كه كافر شدند ***** [و بى‌بهره ز ايمان باهر شدند]،

دهى يا كه ندهى تو انذارشان ***** مساوى است [بر قلب بيمارشان‌]

نيارند ايمان [به آئين تو ***** بمانند مهجور از دين تو]

7- به دل‌ها و بر گوشهاشان خداى ***** زده مُهر [بر جُرم فعل خطاى‌]

حجابى است در پيش چشمانشان ***** عذاب گرانى است از آنِشان‌

8- كسانى بگويند: ما را يقين ***** بُوَد بر خدا و بروز پسين‌

[و حال آنكه با ادّعايى چنين‌] ***** نباشند [در زُمره مؤمنين‌]

9- [بدين باور باطل و نابجاى‌] ***** نمايند خُدعت به [كار] خداى‌

[نه تنها به حقّ خداى جهان‌] ***** كه با مردم مؤمن [و پاك جان‌]

ندانند [آن مردمان اى عجيب‌] ***** كه ندهند جز خويشتن را فريب‌

10- به دلهايشان هست دردى [گران‌] ***** فزايد خدا [نيز] دردى بران‌

بُوَد كيفر كذب گفتارشان ***** عذاب اليمى [ز دادارشان‌]

11- به آنان چو گفته شود [اين‌چنين‌]: ***** مخواهيد افساد اندر زمين،

به تأكيد گويند اينسان كلام ***** كه ما مصلحانيم [بين انام‌]

12- بدانيد آنان كه بر اين سرند ***** زا اهل فسادند و لا يَشعرند

13- وگر گفته آيد [به بى‌باوران‌] ***** كه ايمان بياريد چون ديگران‌

بگويند: ايمان بياريم نيز ***** به مانند آن مردم بى‌تميز؟

ندانند آنان خود [از هرنظر] ***** سفيهند و از حال خود بى‌خبر

14- چو گردند با مؤمنان روبرو ***** نمايند از ايمان خود گفتگو

به خلوت ولى با شياطين خويش ***** [سخن از هماهنگى آرند پيش‌]

كه ما از شماييم و نَبوَد جز اين ***** كه تسخركنانيم بر مؤمنين‌

15- تمسخر كندشان خداوندگار ***** كندشان [باحوال خود] واگذار

كه اندر [بيابان‌] طغيان خويش ***** بمانند حيران [و خوار و پريش‌]

16- و باشند از آن مردمى در شمار ***** [كه با رأى بيهوده و فكر تار]،

ضلالت خريدند [و اندر بها] ***** هدايت نمودند [از كف‌] رها

نه از اين تجارت ببردند سود ***** نه از اهتدا بهرشان سود بود

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا ( ترجمه منظوم) جلد : 1 صفحه : 3

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست