ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 353

28- در آن سراها گر كه فردى را نديديد ***** تا اذن نايد اندر آن منهيد پا را

ور گفته شد: [ز آنجاى‌] برگرديد، در حال ***** رجعت كنيد، اين پاكتر باشد شما را

سر مى‌زند هرگونه فعلى از شما [هان‌] ***** دانا بُوَد بر آن خداوند [جهانبان‌]

29- وارد شدن بر خانه‌هاى غيرمسكون ***** هرگاه در آنجاى كالاى شما هست‌

نَبُوَد گنه بهر شما زيرا خداوند ***** آگاه بر پنهان و پيداى، شما هست‌

[هم آنچه را خواهيدكردن آشكارا] ***** هم آنچه را [از ديدگان غير] پنهان‌

30- مردان مؤمن را بگو: چشمان ببندند ***** ناموس خود را [همچنين‌] محفوظ دارند

[اينكار] باشد پاكتر از بهر ايشان ***** بى‌شكّ خداى آگه بُوَد بر آنچه آرند

31- زنهاى مؤمن را بگو: چشمان ببندند ***** ناموس خود را [همچنين‌] محفوظ دارند

از زينت خود، غير از آنى كاشكار است ***** ظاهر نسازند [و برِ چشمان نيارند]

هم روسرى‌ها بر گريبانها گذارند ***** هم زينت خود را همى‌دارند مكتوم‌

جُز از براى شوهران و والد خود ***** يا والد همسر [بُوَد اين حكم محتوم‌]

يا جُز پسرها و ز شوى خود پسرها ***** يا جُز پسرهايى از آنِ خواهر خويش‌

يا جز برادرها و جز فرزندهاشان ***** يا جُز به نزد بانويى كاو راست [هم‌كيش‌]

يا جز به پيش ديده ملك يمين‌ها ***** يا آن غلامانى كه [از زن‌] بى‌نيازند

يا كودكانى [نورس و غيرمُراهق‌] ***** [كز جنس زن الحال نادانسته رازند]

[گو:] پاى‌كوبى زنان آن‌سان نباشد ***** تا زينت مكتوم افتد آشكارى‌

بر درگه حقّ، مؤمنان! توبت بياريد ***** باشد كه دريابيد روى رستگارى‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 353

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست