ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 355

37- [باشند] مردانى كه هيچ امر تجارت ***** يا كار در بيع و شرا [و امر دنيا]

مانع نگرددشان ز ياد و نام دادار ***** هم از زكات و از نماز [و كار عقبا]

وان مردمان را بيم از روزى است هائل ***** كانجا دگرگون مى‌شود [هر] ديده و دل‌

38- تا كردگار از آنچه را كردند آنان ***** پاداش ايشان را عطا سازد نكوتر

بر آن بيفزايد ز فضل خويش دادار ***** وان را كه خواهد رزق بدهد [بى‌حدّومرّ]

39- وان كافران را كرده‌ها چونان سرابى است ***** كاندر بيابان تشنه آن را آب داند

آنگه كه نزديكش رود [با شوق و شادى‌] ***** آبى نيابد [تا كه سوز دل نشاند]

حاضر ببيند پس خدا را در بر خود ***** كاو را بپردازد حساب تامّ و كامل‌

باشد سريع اندر شمارش [ذات دادار ***** آرى سريع اندر حساب امّا نه عاجل‌]

40- [كردارشان‌] يا همچو ظلمت‌هاست وقتى ***** بر سطح دريايى عميق استاده باشد

موجى فروپوشيده باشد چهره آن ***** موجى دگر بر روى آن افتاده باشد

هم بر فراز آن يكى ابرى است تاريك ***** غلطند برهم لابه‌لا و [بال‌دربال‌]

[وانگه‌] غريق ار دست خود بالا برآرد ***** او را نبينند اى بسا [مردم در آن‌حال‌]

آن را كه حقّ نوريش ننمايد مقرّر ***** هيچش نباشد نورى [از كانون ديگر]

41- آيا ندانستى كه هر [مخلوق و موجود] ***** در آسمانها و زمين باشند، [يك‌سر]،

مشغول بر تسبيح و ذكر كردگارند ***** [همراه آنان‌] مرغكان بال‌گستر؟

دانند هريك شيوه و رسم نيايش ***** و آگاه بر كردارشان دادار داور

42- فرمانروايى در زمين و آسمانها ***** باشد [همه‌] از آنِ [دادار جهاندار]

سير و سرانجامِ جهانِ [آفرينش‌] ***** باشد [بدون شكّ و شُبهت‌] سوى دادار

43- آيا ندانستى خداوند ابرها را ***** راند، سپس [پيوندشان برهم نمايد]؟

و آنگاهشان درهم بيفشارد كه بينى ***** از لابلاى [ابر] باران تُند آيد

از آسمان و آنگاه ابرى كوه‌مانند ***** بفرستد از آنجا تگرگ [و حىّ دادار]

بر هركسى خواهد زند [آن دانه‌ها را] ***** وز هركه خواهد ردّ كند [آن رمى و آزار]

نزديك شد تا پرتو رخشان آن برق ***** از بين بردارد [فروغ جمله‌] ابصار

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 355

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست