ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 391

44- و نبودى [به غرب‌] طور آنگاه ***** كه سپرديم ما به موسى كار

تو نبودى ز شاهدان [آنجاى ***** كه چه شد پايه قرارومدار]

45- ليك [در اين ميان‌] بياورديم ***** نسل‌هايى [و توده‌هاى دگر]

و بر آنها زمانه طول كشيد ***** [از بلندى عمر و سال مقرّ]

آن زمان بين مردم مديَن ***** تو نبودى مقيم [پيغمبر!]

كايه‌هامان براى‌شان خوانى ***** تو نبودى [براى نشر خبر]

ز آيه‌هايى كه ما فرستاديم ***** [بهر ايشان شوى پيام‌آور]

ما فرستنده‌شان، ولى بوديم ***** [انبيا را گسيل فرموديم‌]

46- و نبودى به [غرب‌] طور آنگاه ***** كه ندا داده‌ايم [و آن اخطار]:

ولى اين [وحى‌] از خداوندت ***** رحمتى هست تا دهى هشدار

به كسانى كه پيش‌تر از تو ***** سوى‌شان كس نرفته بر انذار

بلكه آن مردمان [ز گفته تو] ***** پند گيرند [با دلى بيدار]

47- [كارها در گذشته‌هاشان بود] ***** ور نمى‌بود بهر آن اعمال‌

كه بآنان مصيبتى برسد ***** بودشان [اين‌چنين كلام و مقال‌]:

ننمودى چرا رسولى را ***** سوى ما، اى خداى ما! ارسال؟

پيروى تا كنيمت از آيات ***** [وز حقّ‌باوران شويم الحال‌]

48- حقّ چو از ما به سوى‌شان آمد ***** [پُرسشى داشتند از اين‌سان‌]:

[بر محمد صلّى اللّه عليه و آله‌] نداده‌اند چرا ***** همچو [آيات‌] موسي عمران؟

آنچه را داده گشت بر موسى ***** مى‌نگشتند خود مكذّب آن؟

و نگفتند: هر دو جادويند ***** هردوشان از همند پشتيبان؟

و بگفتند: ما كنيم انكار ***** همه‌ى آن [كتاب‌ها، به عيان‌]

49- گو: اگر صادقيد اندر قول ***** از خداى آوريد [بهر بشر]

نامه‌اى را ازين دو هادى‌تر ***** پيروى تا كنيم از آن [يك‌سر]

50- ليك اگر پاسخت نياوردند ***** پس بدان [در امور گفت‌وشنود]

پيروان هواى خود باشند ***** و كه گمراه‌تر تواند بود؟

ز انكه دور از هدايت دادار ***** نفس را پيشواى خود بنمود؟

ظالمان را هدايت [و ارشاد] ***** نكند بى‌گمان خدا [ى ودود]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 391

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست