ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 392

51- داده‌ايم [آيه‌ها] به‌هم پيوند ***** بلكه گيرند از اين سخن‌ها پند

52- مردمى را كه پيش از آن داديم ***** آسمانى كتاب [و نامه خويش‌]

خود به مكتوب ما [همى‌گروند] ***** [نيز ايمان به پاك بودن كيش‌]

53- چونكه قرآن براى آن مردم ***** خوانده گردد، [چنين كنند بيان‌]:

گرويديم ما به آن [آرى‌] ***** حقّ بُوَد آن [بدون‌شكّ و گمان‌]

از سوى كردگار ما باشد ***** [رهنمودى براى ما فرقان‌]

پيش ازين نيز داشتيم قرار ***** در صف اهل باور [و ايمان‌]

54- اين كسانند كز براى شكيب ***** كه نمودند [با سكون و ثبات‌]

اجر آنان، دوباره داده شود ***** [وين كسان را رسد اگر آفات‌]

دفع آن بد به فعل نيك كنند ***** و به انفاق [و بذل و ردّ زكات‌]

ز آنچه را كرده‌ايم روزىِ‌شان ***** بنمايند بذل [از آن نعمات‌]

55- چون يكى گفتِ لغو را شنوند ***** روى‌گردان شوند از آن گفتار

و بگويند: فعل ما، از ما ***** وز شما باد، آنچنان رفتار

بر شماها درود ماها باد ***** نيست ما را به خيل نادان كار

56- تو كسى را كه دوست ميدارى ***** ننمايى هدايتِ آن فرد

بل خداوند هركرا خواهد ***** به ره راستش هدايت كرد

و خدا اعلم است از قومى ***** كه سوى راه راست رو آورد

57- و بگويند اگر به همره تو ***** به هدايت شويم راهسپر

رانده از سرزمين‌مان گرديم ***** گو بآنان: [نمى‌كنند نظر]؟

كه ببرديمشان سوى حرمى ***** كه بُوَد جايگاه امن و مقرّ

كه فراورده‌هاى هرچيزى ***** كه ز ما رزق و روزى است [و ثمر]

جمع و ارسال سوى آن گردد ***** [از چنين امر] جاهلند اكثر

58- و بسا شهرها كه [مردم‌شان‌] ***** داشتند [از رفاه‌] سرمستى‌

بنموديم جمله را معدوم ***** زانكه بودى به ظلمشان دستى‌

اين بُوَد خانه‌هاى آن مردم ***** [كز فراز آمدند بر پستى‌]

نيست جُز اندكى از آن مسكون ***** وارثانيم [ما بر اين هستى‌]

59- و خداى تو نيست ويرانگر ***** شهرها را، مگر [در آن اقطار]

وز امّ القُرىِ آن سامان ***** بنمايد پيمبرى [مختار]

[و آن پيمبر همى‌] فروخوانَد ***** آيه‌هامان به مردمان ديار

شهرها را نه‌ايم ويرانگر ***** مگر اهلش ستمگر [و فجّار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 392

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست