ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 428

34- ترجمه منظوم سوره سبا (مكّىّ، 54 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- سپاس آنِ خداوندى است كاو راست ***** هر آن در آسمان‌ها و زمين است‌

و [در آغاز و] در پايان [هستى‌] ***** سپاس او را و [شايسته چنين است‌]

و بر [ماهيّت هستى‌] حكيم است ***** و آگاه [از وجود عالمين‌] است‌

2- و داند آنچه را اندر [دل‌] ارض ***** فروگردد و يا از آن برآيد

و هرچ آن ز آسمان نازل بگردد ***** و هرچيزى [سوى آن پر گشايد]

و او [پروردگار] مهربان است ***** و آمرزَنده است [آن را كه شايد]

3- و [خيل‌] كافران گويند: ما را ***** نمى‌آيد قيامت [يك زمانى‌]

بگو: آرى، قسم بر كردگارم ***** - همان داناى اسرار نهانى-

كه بى‌شبهه شما را خواهد آمد ***** [و آنگاهى ازين اجزاى موفور]

بقدر ذرّه‌اى در آسمانها ***** و يا در ارض، از وى نيست مستور

نهان نَبوَد ازو يك ذرّه در ارض ***** و يا در آسمانهايى كه بينى،

ازين اكبر و يا اصغر نباشد ***** مگر مضبوط در [لوح‌] مُبينى،

4- كه تا آنها كه بودند اهل ايمان ***** و افعالى نكو كردند چندى‌

دهد پاداش آنان را مقرّر ***** كه غفران است و رزق ارجمندى‌

5- و آنان را [كه بهر ردّ و انكار] ***** برِ آيات ما سعى است و كار است‌

هم آنان را عذابى دردآلود ***** براى كيفر، اندر انتظار است‌

6- به حقّ دانند آن دانشورانش ***** هر آن نازل شد از ربّ [مجيد] ت‌

كه آن باشد هدايتگر [به مردم‌] ***** براه ربّ پيروز و حميدت‌

7- و مى‌گويند كفّار [اين سخن را]: ***** شناسانيم مردى بر شمايان؟

كه بدهد بر شما اينسان خبر [ها]: ***** [كه چون دور شماها يافت پايان‌]،

و يك‌سر پاره گشتيد و مُجزّا ***** [ز بعد اين پراكنده شدن‌ها]،

سپس در [هيأت‌] و هستى ديگر ***** شما را نو شود [شكل بدنها]؟

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 428

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست