ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 430

15- و بر اهل سبا و خانه‌هاشان ***** شگرفى آيتى مى‌بود موجود

دو بُستان در يمين و در يسارش ***** [و ايشان را خطاب ما چنين بود]:

ز رزق ربّتان مصرف نماييد ***** و هم او را سپاس آريد برجاى‌

شما را بلده‌ى پاكيزه‌اى هست ***** و بخشش‌گر خداوندى است [يكتاى‌]

16- ولى اعراض كردند و بر آنها ***** روانه سيل بُنيان‌كن نموديم‌

بجاى آن دو باغِ [پُر ز نعمت‌] ***** دو قطعه باغ ديگر برفزوديم‌

دو باغى كاندر آنها بود از گز ***** درختان باثمار ناگوارى‌

و اندك مايه‌اى از بهر ايشان ***** درخت سدر بنموديم برپاى‌

17- به جرم آنكه ورزيدند كفران ***** چنين‌شان كيفر آورديم [بر سر]

و آيا جز به آنكو ناسپاس است، ***** كسى را مى‌دهيم [اينگونه‌] كيفر؟

18- و اندر بين ايشان وندر آنجاى ***** قرائى را كه نعمت داده بوديم،

قرائى را بهم پيوسته كرديم ***** ميان‌شان رفت‌وآمد برفزوديم‌

[بآن مردم سپس گفتيم اين‌سان‌]: ***** كه مابين قراء و مسكن خويش‌

كنيد آمد شد اندر روز و شب‌ها ***** كمال ايمنى‌تان هست در پيش‌

19- سپس گفتند كاى پروردگارا ***** ز هم، دورى بنه اسفار ما را

به خود اين‌سان ستم كردند، آنگاه ***** چنان افسانه‌شان كرديم [جا را]

و از هم پاره‌شان كرديم و منفكّ ***** و اندر اين گمانى نيست موجود

كه بهر هرشكور و صابرى هست ***** در اين‌ها مايه‌هاى عبرت‌آلود

20- گمان خويش را در باب آنها ***** به تحقيق آنكه صادق يافت شيطان‌

پس آنگه پيرو شيطان بگشتند ***** مگر افراد چندى ز اهل ايمان‌

21- و شيطان را تسلّط مى‌نبودى ***** بران مردم، مگر ما [خود] بفرجام‌

شناسانيم آنكس را كه ايمان ***** بروز آخرت باشد ورا [تام‌]

از آن فردى كزان در ريب و شك است ***** و باشد كردگارت [بر همه‌حال‌]،

نگهبان بر همه چيز [و همه‌كس ***** و غير از اين نباشد شرح احوال‌]

22- بگو: آنها كه برجاى خداوند ***** گمان بُرديدشان [بهر خدايى‌]

[كنون‌] خوانيدشان [خواهيد ديدن‌] ***** كه ايشان را بقدر ذرّه [جايى‌]،

نباشد در زمين و آسمانها ***** نه دست [قدرتى‌] نى اختيارى‌

و آنان را به [هستى‌] شركتى نيست ***** خدا را بين آنها، نيست يارى‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 430

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست