ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 493

48- مى‌نكرديم آيتى را جلوه‌گر ***** بهر آن‌سان مردمى [پيش نظر]

جُز كه آن آيت [ز حيث چندوچون‌] ***** اكبر از مانند خود بود [و فزون‌]

پس، گرفتيم آن كسان را بر عذاب ***** بلكه بازآيند بر راه [صواب‌]

49- پس بگفتندش كه [هان‌] جادوگرا ***** بر در ربّت به خواهش اندرا

كن دعا اينك به نزد كردگار ***** آنكه او را با تو عهد است [و قرار]

ز آنكه ما هم مردمى ره‌يافته ***** [بوده‌ايم و سوى آن بشتافته‌]

50- برطرف كرديم از ايشان چون عذاب ***** عهد بشكستند از آن پس [باشتاب‌]

51- پس ندا درداد فرعون و سخن ***** پيش قومش گفت كاى خويشان من‌

نيستم فرمانرواى مصر [حال‌]؟ ***** [نيستم من صاحب فرّ و جلال‌]؟

اين‌چنين انهار [پُرتاب‌وتوان‌] ***** نيستند از زير كاخ من روان؟

پس، نمى‌بينيد اين احوال را ***** [ننگريد اينگونه حسب الحال را]

52- يا كه من نيكوترم از اين كسى ***** كاو حقير و خوار مى‌باشد [بسى‌]

نيست نزديك اينكه آرد بر ميان ***** او كلامى آشكارا [و عيان‌]

53- دستبندانى طلايى [ز آسمان‌] ***** پس چرا نازل نگشته بهر آن؟

يا چرا همراه وى خيل ملك ***** مى‌نگرديدند نازل [از فلك‌]؟

54- قوم خود را كرد گمره [بى‌امان‌] ***** مردمش كردند طاعت [آن زمان‌]

ز آنكه [اندر پيشگاه كردگار ***** قوم او] بودند قومى زشتكار

55- خشمگين كردند ما را چون تمام ***** بازبگرفتيم از ايشان انتقام‌

جمله را [در كام امواج بحار] ***** غرقه بنموديم [و محو از روزگار]

56- ما [خود] آن اسلاف را [از بندگان‌] ***** پند بنموديم بر آيندگان‌

57- چونكه [خلق‌] ابن مريم در عمل ***** شد براى مردمان ضرب‌المثل‌

قوم تو آنگه [از روى ريشخند] ***** بانگ خود كردند [ز آن بابت‌] بلند

58- پس بگفتند آن خداوندان ما ***** بهترند آيا [به تعبير شما]،

يا كه او؟ آنگاه آنان اين مَثَل ***** مى‌نگفتندى جُز از راه جدل‌

آرى اين مردم بُوَند اهل ستيز ***** [مردمى باطل‌گراى و حقّ‌گريز]

59- نيست او جُز بنده‌اى كاو را نعم ***** داشتيم ارزانى [و آنگاه هم‌]

آل اسرائيل را در روزگار ***** مايه عبرت بداديمش قرار

60- در زمين، گر بر شما مى‌خواستيم ***** از ملائك جانشين آراستيم‌

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 493

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست