ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 499

45- ترجمه منظوم سوره جاثيه (مكّىّ، 37 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- حا و ميم اين يكى كتاب بُوَد ***** كه فرستاده از خداوند است‌

آنكه پيروزمند مى‌باشد ***** [و آنكه‌] فرزانه [و خردمند] است‌

3- در سماوات و در زمين بى‌شكّ ***** مايه‌هايى بُوَد ز عبرت و پند

تا كسانى كه اهل ايمانند ***** [ز آن همه پند، بهره‌مند شوند]

4- نيز در خلقت شما [مردم‌] ***** و دگر جانوران روى زمين‌

كه پراكنده‌شان نموده [خداى‌] ***** پندها هست بهر اهل يقين‌

5- هست اندر تعاقب شب و روز ***** و هرآن رزق را كه بار خداى‌

ريخت از آسمان و عالم خاك ***** بعد پژمُردنش نمود احياى‌

و به تصريف بادها پندى است ***** بهر ارباب عقل [و روشن‌راى‌]

6- اين‌كه برحقّ بتو بخوانيمش ***** آيه‌هاى [مُبين‌] دادارند

بعدِ [توحيد] كردگار، ايمان ***** به كدامين كلام مى‌آرند؟

8- 7- واى بر هردروغگوى اثيم ***** كه چو آيات [داور دادار]،

خوانده گردد بر او، همى‌شنود ***** پس بورزد به كبر خود اصرار

گويى آنها [ز اصل‌] نشنيده است ***** خبرش ده ز دردناك آزار

9- پس كند ريشخند چيزى را ***** كه ز آيات ما شود آگاه‌

كيفرى [خوارساز و] خفّت‌بار ***** بهر اين مردمان بُوَد [در راه‌]

10- دوزخ اندر وراء ايشان است ***** و آنچه كردند كسب [در دنيا]

و از آن، دوستان كه بگزيدند ***** جاى حقّ، [آن گروه بى‌پروا]،

بهرشان هيچ كارساز نبود ***** كيفرى سخت‌شان بُوَد [برجا]

11- اين يكى رهنمود مى‌باشد ***** و كسانى كه كرده‌اند انكار،

آيه‌هاى خداى خود، ايشان ***** به عذابى [گران شوند دچار]

[كه بُوَد حاصل يكى كيفر ***** وندران دردها بُوَد بسيار]

12- و خداى آن بُوَد كه دريا را ***** بر شما رام كرده [و هموار]

تا سفاين در آن به فرمانش ***** [از همه‌سو] شوند راهسپار

و شمايان ز فضل او باشيد ***** از پى رزق خويش [كاسبكار]

بلكه باشيد [زين همه نعمت‌] ***** [نزد دادار خود] سپاسگزار

13- در سماوات آنچه مى‌باشد ***** و انچه اندر زمين بُوَد موجود

كه تماما بُوَد از آنِ خداى ***** همه را رام بر شما بنمود

بى‌گمان پندها [در اين معنا] ***** بهر ارباب فكر خواهد بود

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 499

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست