ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 520

36- چه‌بسا بيشتر از آنان ما ***** نسل‌هايى را كرديم فنا

كه [به دارايى و اموال و مكان‌] ***** بودشان بيش‌از اينها امكان‌]

خوفشان چونكه به دل‌ها افتاد ***** رو نهادند باطراف بلاد

تا بيابند مگر راه گريز ***** [كه نبود آنان را دست ستيز]

37- بهر آن كس كه بُوَد صاحبدل، ***** پند ازين بى‌شكّ، آيد حاصل‌

يا كسى را كه بُوَد سمع قبول ***** و بُوَد شاهد [اين امر و اصول‌]

38- و به تحقيق سماوات و زمين ***** و آنچه مابين هم آن باشد و اين‌

ظرف شش روز بداديمش وجود ***** و به ما، ماندگى‌يى هيچ نبود

39- پس، بر آنچيز كه گويندت، پاى ***** بره صبر و تحمّل بگشاى‌

پيشتر ز آنكه برآيد خورشيد ***** و از آن پيش كه پنهان گرديد

كردگارت را آور برجاى ***** حمد و تسبيح [به حدّ و به سزاى‌]

40- در خلال شب و از بعد سجود ***** [نيز تسبيح بگو بر معبود]

41- بشنو روزى كز جاى قريب ***** از منادى رسد، آوا [ى قريب‌]

42- [نفخه آن روز كه در صور دمند] ***** صيحه آن روز كه بر حقّ شنوند

آن زمان [بهر شما] روز جزاست ***** روز رستاخيز [انسان‌ها] ست‌

43- ما به تحقيق ببخشيم حيات ***** [و از آن بعد] بياريم ممات‌

و هرآنچيز [كه در هستى هست‌] ***** سوى ما آخر، خواهد پيوست‌

44- و در آن روز كه [پُرسير] و شتاب ***** ارض از هم بشود باز [و خراب‌]

سر برآرند پس اموات از گور ***** [همگان را بُوَد آن يوم نشور]

و بپاكردن روزى اين‌سان ***** بهر ما باشد سهل [و آسان‌]

45- و به هرچيز كه سازند بيان ***** ما خود آگاه‌ترينيم به آن‌

تو بر آن مردم، جبّار نئي ***** [عامل زور برفتار نئي‌]

هركرا خوف و هوايى بر سر ***** هست از وعده من بر كيفر،

پند و تذكار به قرآنش ده ***** [مژده رحمت و احسانش ده‌]

51- ترجمه منظوم سوره الذّاريات (مكّىّ، 60 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
4- 1- به بادهاى پراكنده گر خورم سوگند ***** و ابرها [كه ز باران شوند] سنگين‌بار

و بر سفاين آسان‌گذار [در دل بحر] ***** و بر ملائك [مأمور] بخش‌كردن كار

6- 5- كه خود همانا چيزى‌كه بر شما مردم ***** شده است وعده [ز سوى خداى‌] باشد راست‌

جزا [ى اخروى، اندر برابر افعال‌] ***** وقوع يابد [بى‌هيچ شبهه و كمّ‌وكاست‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 520

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست