ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 560

66- ترجمه منظوم سوره تحريم (مدنىّ، 12 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- پى رضايت [بعضى‌] زنان خويش چرا ***** تو اى پيمبر بر خود كنى حرام همان،

كه از براى تو آن را حلال كرده خداى؟ ***** و حال آنكه غفور است و مهربان يزدان‌

2- به‌راستى كه [به ردّ كفاره‌] كرده روا ***** خدا براى شما كسر و نقض سوگندان‌

و كردگار بُوَد سرور شما [مردم‌] ***** و اوست آگه و فرزانه [بر امور بِدان‌]

3- و چون پيمبر، پوشيده‌وار گفتارى ***** نهاد با يكى از همسران خود به ميان،

و [آن زن‌] آن سخنان را به همسر ديگر ***** رساند [و مى‌ننمودش به نزد خود كتمان‌]

خدا [نبى را] آگه نمود از آن مطلب ***** رسول بخشى از آن بهرشان نمود بيان‌

ز ذكر قسمت ديگر نمود صرفنظر ***** خبر چو داد به [افشاگر] او بشد خواهان‌

و گفت كيست كه آگاه كردت از اين راز؟ ***** رسول گفت كه داننده [نهان و عيان‌]

4- شما دو بانو، بر درگه خداى اگر ***** كنيد توبه [به اخلاص و صدق رأى و لسان‌]

[كه از اطاعت ربّ و پيمبرش در اين‌] ***** و قلب‌هاى شما بازگشته [از عصيان‌]

[خداى معصيت هردوتان ببخشايد] ***** وگر برابر او [ايستيد] و هم‌پيمان،

[چنين‌] بدانيد، او را خداى دوست بود ***** و جبرئيل و [بهتر] كسى كه باايمان‌

علاوه‌بر [همه‌] اينها فرشتگان باشند ***** [حبيب ما را همواره يار و] پشتيبان‌

5- اگر شما را بدهد طلاق، پيغمبر ***** بسا خدايش [جاى شما و بر جبران‌]

به از شما به شما جانشين بگرداند ***** دگر زنان مسلمان و صاحب ايقان‌

مطيع و توبه‌گر [و بر خدا] پرستشگر ***** و روزه‌گير، چه بيوه، چه بِكر دختركان‌

6- [و هاى‌] مردم مؤمن! نگاه ميداريد ***** خود و كسان خود از [تفّ‌] آتش سوزان‌

كه هيزمش تن مردم و سنگ‌ها و بر ان ***** نگاهبان ملكانند سخت‌خو، غضبان‌

خدا به هرچه دهد امرشان نه سرپيچند ***** كنند آنچه دهد امرشان [خدا بر آن‌]

7- اى اهل كفر مخواهيد عذر فعل امروز ***** كه قدر كرده بيابيد كيفر [و تاوان‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 560

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست