ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 559

6- آن زنان را به همان جاى كه سكنا داريد ***** در حدّ وسع [و توان جا و] مكان بسپاريد

[خود] به آنان مرسانيد زيانى كه [مگر] ***** عرصه را تنگ به آنها بكنيد [از هردر]

بار دارند و اگر سوى جدايى آيند ***** خرجشان تأديه سازيد همى تا زايند

شير دادند [به نوزاد] پس از حمل اگر ***** مزدشان تأديه سازيد شما [سرتاسر]

پس به خوبى و خوشى رايزنى بنماييد ***** بين خود [تا گره مشكل خود بگشاييد]

گر كه مابين شما [هيچ‌] توافق نفتاد ***** بدهد شير زن ديگر [بر آن نوزاد]

7- تا توانگر بكند خرج به مقدار توان ***** و آنكسى هم كه بُوَد تنگى رزقش به ميان،

در همان حدّ كه خداوند عطا كرده باو ***** [پاى بگذارد و با خرج شود رويارو]

چون مكلّف نكند هيچ‌كسى را دادار ***** جُز به قدرى كه نمودش ز عطا برخوردار

چه‌بسا [داور دادار] پس از [تنگى و] عُسر ***** [بندگان را] بدهد [نعمت آسانى و] يُسر

8- چه‌بسا شهر كه چون مردمشان عصيانگر ***** شده بودند ز فرمان خدايش [يك‌سر]

وز فرمان رسولانش، از آن قوم حساب ***** بكشيديم به سختى [و بداديم عذاب‌]

[بنموديم روا بهر همه آن كيفر] ***** كه نظيرش نَبُوَد [بهر كسان ديگر]

9- كيفر كار خود اينگونه سرانجام چشيد ***** و اخر كارش [از كرده خود] خسران ديد

10- بهر آنان بنموده است مهيّا [داور] ***** هائل و سخت يكى كيفر [روز محشر]

پس شما مردم صاحب‌خرد و باايمان! ***** بنماييد [ز دادار جهان‌] پروا [هان‌]

ز انكه بى‌شبهه [و ترديد] فرستاده خداى ***** پندآموزى [بر عبرت و ارشاد] شماى‌

11- آن پيمبر كه بخواند به شما آن آيات ***** كز خدايند و [همه‌] نوردهِ [راه حيات‌]

تا كسانى كه نهادند سوى ايمان رو ***** و نمودند [بدنيا همه‌] افعال نكو،

بَرَد از ظلمت‌ها جانب نور [تابان‌] ***** هركسى كاو بخداوند بياورد ايمان‌

و نكوكار بشد، او را بر بُستانها ***** جاى بدهد كه روانست ز ذيل آنها،

نهرهايى و بمانند در آن جاويدان ***** راستى را كه خدا رزق نكو داده بآن‌

12- و خداوند كسى باشد كاو هفت سَما ***** خلق بنمود و زمين نيز بسان آنها

امر او بين [سماوات و زمين‌] شد نازل ***** تا بدانيد توان است خدا را حاصل‌

[و بدانيد] به هرچيز محيط است خداى ***** [وين احاطت بُوَدش پرتوى از دانش و راى‌]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 559

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست