ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 572

72- ترجمه منظوم سوره جنّ (مكّىّ، 28 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
1- بگو كه وحى به من شد [ز جانب رحمان‌] ***** كه جمعى از جنّ دادند گوش بر [قرآن‌]

سپس بگفتند آرى [ز قول ربّانى‌] ***** شنيده‌ايم [همانا] شگرف قرآنى‌

2- و ما بآن گرويديم [و صاحب باور] ***** كه ره نُمايد سوى هدايت [از هردر]

و هيچ‌گاه كسى را شريك ننماييم ***** بربّ خويش [وَ بر شرك پاى نگشاييم‌]

3- بحقّ كه شأن خدامان بُوَد بلند [و سديد] ***** نه زاده‌اى است [خدا را] نه همسرى بگزيد

4- و بود، كم خردِ ما كه در حق دادار ***** سخن پريش همى‌گفت [و حرف ناهنجار]

5- و بود باور ما اينكه جنّ و يا انسان ***** دروغ در حقّ خالق نياورد به زبان‌

6- و مردهايى از بين انس [اين كردند] ***** به مردهايى از جنّ پناه مى‌بردند

[و چونكه آدميان اين طريق پيمودند] ***** [به اين رويّه‌] به طغيان‌شان درافزودند

7- و نزد [طائفه جنّ‌] گمان بر ان مى‌بود ***** چنانكه بهر شما اين گمان بُوَد موجود

كه هيچ فرد ز مخلوق را خدا [ى غفور] ***** [به حشر يا به رسالت‌] نمى‌كند محشور

8- و ما همانا جُستيم آسمان را پس ***** بيافتيم در اطراف آن فراوان كس‌

ز حارسان [وز حفّاظ سخت در اكناف‌] ***** و تيرهاى شهاب [ستاده در اطراف‌]

9- و اينكه ما به مقاعد بُديم بنشسته ***** [به استراق‌] سخن گوش [هوش‌] پيوسته‌

كنون هرآنكه در آنجاى گوش بنشيند ***** يكى شهاب [درخشان‌] كمين خود بيند

10- و ما [درست‌] ندانيم بهر اهل زمين ***** اراده گشته [همى‌] شرّ [شان بُوَد به كمين؟]

و يا كه در حقّ ايشان خدايشان اين خواست ***** كه رهنمون‌شان گردد بجانب ره راست؟

11- و بين ما [بوجود آمده است هم صالح‌] ***** و هم بجز آن [يعنى كه فرقه طالح‌]

[از اينقرار بما چونكه بنگرى، اكنون‌] ***** رونده‌ايم سوى راههاى گوناگون‌

12- و ما يقين بنموديم در زمين ز خداى ***** به هيچ روى گريز و گزير نيست بماى‌

13- چو استماع نموديم ما [پيام‌] هُدى ***** بآن [همى‌] گرويديم [و راه بار خدا]

هرانكه ايمان بر كردگار خود آرَد ***** نه بيم نقصان، نى خوف از ستم دارد

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 572

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست