ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 574

73- ترجمه منظوم سوره مزّمّل (مكّىّ، 20 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
2- 1- تو اى بر خويشتن پيچيده جامه ***** بجز قدرى، ز شب را زنده ميدار

4- 3- به نيمش يا كمى از نيمه كم كن ***** و يا بفزا كمى بر آن [به هربار]

5- 4- و قرآن را بخوان شيوا و غرّا ***** [كه از اين‌پس‌] يكى پُروزن گفتار،

بزودى، بر تو نازل مى‌نماييم ***** [كه با آن مى‌دهى تبشير و انذار]

6- همانا كار شب‌خيزى فزونتر ***** [زبان و دل در آن‌] گردند همكار

و از [حيث‌] كلام [و لفظ ظاهر] ***** فزونتر پاى‌برجا هست و سُتوار

7- ترا البتّه اندر [طول‌] روز است ***** [تلاش و جدّ و جهد] كارِ بسيار

8- و ياد از ربّ خود آر و ز هرچيز ***** جدا باش و باو پيوستگى آر

9- خداى شرق و غرب آن را كه جز او ***** خدا نَبوَد، وكيل خويش بشمار

10- و بر چيزى‌كه مى‌گويند آنان ***** صبورى پيشه كن [در راه صبّار]

و از آن مردمان با وجه نيكو ***** جدايى كن [به‌هرحال و به هركار]

11- و با آن منكرانِ صاحبِ مال ***** مرا [اى سيّد ابرار] بگذار

كمى مهلت بآن مردم عطا كن ***** [نكال از آن سپس بينند و ادبار]

12- و بى‌شكّ در بر ما بندها هست ***** و دوزخ [برقرار و شعله نار]

13- و [هم‌] باشد خوراكى [بس‌] گلوگير ***** عذابى دردآلود [و خطربار]

14- به روزى كه زمين بر جنبش آيد ***** و [بر لرزش درآيد جسم‌] كُهسار

و كُهساران [فروريزند از جاى‌] ***** روان گردند [همچون‌] ريگ رهوار

15- فرستاديم ما سوى شمايان ***** رسولى را گواه [كار و رفتار]

همان‌گونه كه بنموديم اعزام ***** رسولى را سوى فرعون [جبّار]

16- تمرّد كرد ازو فرعون و ما سخت ***** به گيرودار كرديمش گرفتار

17- شما گر كُفر مى‌ورزيد چون است ***** كه پرهيزيد از روزى [دل‌آزار]،

كه كودك را كند پير [آنچنان روز] ***** [و آنگه در امان مانيد و زنهار]؟

18- در آن روز آسمان منشق بگردد ***** كه او را وعده مفعول است [و مختار]

19- و اين خود پندآموزى [شما] راست ***** و هركس خواست بتواند [سبكبار]،

رهى گيرد به سوى كردگارش ***** [رهى بر اهل ايمان نرم و هموار]

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 574

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست