ترجمه قرآن - امينيان، كرم‌خدا - کتابخانه مدرسه فقاهت

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 575

20- و بى‌شك كردگارت هست آگاه ***** كه با تو مردمى همراه و هميار

به تقريب دو ثلث و گاه نيمى ***** و گاهى ثلث شب مانيد بيدار

[بپاخيزيد از بهر پرستش‌] ***** و او باشد خداوند [جهاندار]

كه شام و روز را سامان ببخشد ***** و كرد [اين امر را] ابراز [و اظهار]،

كه هرگز آن قَدَر طاقت نداريد ***** گذشت او از شما [زين كار دشوار]

ز قرآن هرچه بتوانيد خوانيد ***** كه او دانست [يُمكن‌] فرد بيمار،

بُوَد بين شما و جمع ديگر، ***** در [اينجا] در تلاشند [و گرفتار]

و جويايند مر فضل الهى ***** براه روزى خود، گام بردار

و جمع ديگرى از مردمانند ***** براه كردگار خود به پيكار

پس، آن مقدار از آن را بخوانيد ***** كه مقدور است [و نَبوَد بر شما بار]

نماز [واجب‌] خود را [شبان‌روز] ***** بپا داريد [با نحوى سزاوار]

پى ردّ زكات و وام نيكو ***** [قدم بنهيد] اندر راه دادار

و آنچ از كارهاى خير دانيد ***** براى خويش بفرستيد [بسيار]

كه آن را اجر در نزد خداوند ***** بيابيد احسن و اعظم [به هربار]

و آمرزش بخواهيد از خدا، كاو ***** غفور است و رحيم [از بهر اخيار]

74- ترجمه منظوم سوره مدّثّر (مكّىّ، 56 آيه)
بسم اللّه الرّحمن الرّحيم‌
4- 1- اى رفته درون جامه [خواب‌] ***** برخيز و بده [به خلق‌] انذار

تكبير بگوى ربّ خود را ***** و البسه خويش پاك ميدار

7- 5- ز آلايش [شرك‌] برحذر باش ***** بذلى منما كه بيش جويى‌

در راه خداى خويش، [آنگاه‌] ***** روى آر سوى شكيب‌خويى‌

10- 8- پس چونكه شود دميده در صور ***** روزى بُوَد آن‌كه هست دشوار

روزى كه براى قوم كافر ***** [طاقت‌شكن است و] نيست هموار

13- 11- بگذار مرا و آنكه تنهاش ***** [آرايشى از] وجود كردم‌

مالى به فزون نهادم او را ***** [بروى‌] پسران شهود كردم‌

15- 14- او را چه‌بسا مجال دادم ***** [با بخشش مال و زيب و زيور]

او باز هم آزمند باشد ***** [تا مايه وى‌] كنم فزونتر

17- 16- هرگز، نه‌چنين بُوَد [سزاوار] ***** كايات مرا ستيزه‌جو شد

زودا كه مشقّتى گرانبار ***** تحميل ز سوى ما به او شد

نام کتاب : ترجمه قرآن نویسنده : امينيان، كرم‌خدا جلد : 1 صفحه : 575

فرمت PDF

شناسنامه

فهرست